Download This List


Download List For Windows Download List For Macintosh OS X Download list file for manual import

What is a Byki List?
Download Free Byki Express
Collapse
Embed This List

Link


To display this list on your Web page or blog, simply place this code in the HTML.





Expand
Email This List 

Collapse
More Arabic Lists 

More Arabic Lists


Expand
List Central FAQs 

Arabic Lesson: Colloquial Arabic | Commonly-Used Words & Phrases for Everyday Use

Description:   © Mourad Diouri | Centre for the Advanced Study of the Arab World | University of Edinburgh | e-Arabic.com

Created by: casaw
Arabic Lesson RatingArabic Lesson RatingArabic Lesson RatingArabic Lesson RatingArabic Lesson Rating
Average Rating:


Close

Byki List Tags

   What is a tag? 

arabic colloquial


Expand
View All Comments 

Collapse
List Items 
Card # Arabic English Image
1
اا العامية العربية | عبارات شائعة للمحادثة اليومية اا
Colloquial Arabic | Commonly-Used Words & Expressions for Everyday Use
2
على راسي! | على الرّاس والعين!
at your service!
3
على كل حال
anyhow, anyway
4
خَلّي بالَك!
be careful!
5
زَيِّ القَمَر!
beautiful! (lit. like the full moon)
6
شْوَي شْوَي
bit by bit, slowly
7
بِالهَناء والشِّفاء!
bon appétit!
8
مِنْ كُلِّ بُد
by all means
9
عَلى فِكْرَة!
by the way!
10
اِتْفَضَّل/ي
please, go ahead! come in! please help yourself!
11
مُمْكِن تقول/ي ثاني؟
could you repeat that?
12
مُمْكِن تِتْكَلِّم/ي بِالرّاحَة؟
Could you speak more slowly?
13
فاهِم؟ / فِهِمْت؟
Do you understood ?
14
خَلاص!
done, finished, enough
15
لا تهْتَم /ي
don’t worry
16
وَلايْهِمَّك
never mind!
17
خاصَّةً
especially
18
لَوْ سَمَحْت
excuse me (to call attention) or If you please
19
أَوَّل شَيْء
first thing, first of all
20
سامِحْني!
forgive me!
21
بِصورَة عامَّة
generally
22
االله يُبارِك فيك!
God bless you! (as a reply to "thanks")
23
حَظ سَعيد | بِالتَّوْفيق! | مُوَفَّق!
good luck!
24
كيف أقول...بالعربية؟ | إزي أقول ... بالعربية؟
How do I say... in Arabic?
25
ما شاء االله!
how wonderful?
26
آسف! | المعذرة | العفو | عفواً
I am sorry
27
مِشْ مَعْقول !
I can’t believe! no way, it’s not logical
28
أنا مِشْ فاهِم!
I don’t understand
29
حقيقةً | في الحقيقة
in reality, actually
30
مِشْ مُهِم!
it’s not important
31
مِشْ مُمْكِنْ!
it’s not possible!
32
ما يِنْفَعْشْ!
it’s useless, it’s not beneficial!
33
يَلاَّ بِنا!
let’s go!
34
إِسْمَعْ!
listen!
35
انْظُرْ! شوف!
look!
36
شُكْراً جَزيلاً!
many thanks!
37
مُتْشَكِّرين!
many thanks!
38
االله يْخَلِّيك!
may God protect you!
39
االله يْخَلِّيلَك أَوْلادَك!
may God protect your children
40
أي خدمة؟ شو تؤمر؟
May I help you?
41
مُمْكِنْ | إذا مُمْكِنْ | يُمْكِنْ!
maybe, possible, May I..?
42
أبداً
never, not at all
43
ما في مُشْكِلَة | مِشْ مُشْكِلَة!
not a problem!
44
لا شُكْرَ عَلى واجِب!
not at all! (reply to "thank you") lit. Don’t thank me, it’s my duty!
45
مِشْ بَطّال!
not bad!
46
مِشْ ضَروري!
not necessary!
47
مِشْ مُتَأَكِّدْ!
not sure or certain!
48
مَعْلِهْشْ!
never mind! don`t worry! it doesn`t matter
49
طَبْعاً!
of course, absolutely!
50
ماشي!
OK!
51
طَيِّب!
OK, all right, fine!
52
لَحْظَة مِنْ فَضْلِك | دَقيقَة مِنْ فَضْلِك!
one moment/minute please!
53
ثانِيَة واحْدَة!
one second!
54
لا مُؤاخْذَة!
pardon me, escuse me! (if you bump into s.o!)
55
زَيِّ الفُلْ!
perfect! (lit. like Jasmine)
56
مُمْكِن تِكْتِبُه؟ (m) تِكْتِبيه؟ (f)
please write it down
57
إِرْتَحْ شْوَيَّ | إِرْتَحي شْوَيَّ!
rest a bit!
58
أَشوفَك بَعْدين/ بُكْرَة!
see you later/tomorrow!
59
حَرام عَليك!
shame on you!
60
إِجْلِسْ!
sit down!
61
مِشْ وَلا بُد!
so-so, not very good!
62
أَكيد
surely, definitely
63
أَلْف شُكْر!
thanks a million! (lit. a thousand)
64
شُكْراً عَلى مُساعْدِتَك!
thanks for your help!
65
ما في مانِع!
that’s all right! (lit. there is no objection)
66
بَسيطَة!
that’s OK!
67
هذا مِنْ لُطْفِك!
that’s very kind of you!
68
على الشِّمال
to the left
69
عَلى اليَمين
to the right
70
مَعَ الأَسَف | لِلأَسَف | لِلأَسَف الشَّديد
unfortunately, regrettably
71
إِنْتَظِرْ/ي دَقيقَة!
wait a minute!
72
بِكُلِّ سُرور!
with pleasure!
73
عَنْ إِذْنَك! | عَنْ إِذْنِك!
with your permission! (when you excuse yourself before leaving)
74
العَفْو | عَفْواً!
you`re welcome! (as a reply to "Thank you")
75
مُمْكِنْ تساعِدْني لَوْ سَمَحْت؟
could you help me please?
76
لا بَأْس حَصَل خير!
never mind, it`s OK!
77
واالله العَظيم!
honset to God!
78
كِفايِة!
that`s enough!
79
إن شاء االله!
I (let`s) hope so! (God willing)
80
مُسْتَحيل!
it`s impossible!
81
ماعْرَفْشْ! (Col.) | لا أَعْرِف! (MSA)
I don`t know!
82
اِمْشِ!
go away!
83
احْتِرِم نَفْسَك!(m) احْتِرِمي نَفْسِك! (f)
behave (lit. respect) yourself!
84
أَرْجوك!
I beg you!
85
بِسُرْعَة لَوْ سَمَحْت!
quickly, if you please!
86
يا سَلام!
my goodness! wow! (to express surprise)
87
عَلى مَهْلَك!
slowly! take it easy! slow down!

Transparent Language For Government Clients For Government Clients