| Card # |
Arabic |
English |
Image |
| 1 |
اا العامية العربية | عبارات شائعة للمحادثة اليومية اا |
Colloquial Arabic | Commonly-Used Words & Expressions for Everyday Use |
|
| 2 |
مُمْكِن تِتْكَلِّم/ي بِالرّاحَة؟ |
Could you speak more slowly? |
|
| 3 |
فاهِم؟ / فِهِمْت؟ |
Do you understood ? |
|
| 4 |
االله يُبارِك فيك! |
God bless you! (as a reply to "thanks") |
|
| 5 |
كيف أقول...بالعربية؟ | إزي أقول ... بالعربية؟ |
How do I say... in Arabic? |
|
| 6 |
إن شاء االله! |
I (let`s) hope so! (God willing) |
|
| 7 |
آسف! | المعذرة | العفو | عفواً |
I am sorry |
|
| 8 |
أَرْجوك! |
I beg you! |
|
| 9 |
مِشْ مَعْقول ! |
I can’t believe! no way, it’s not logical |
|
| 10 |
ماعْرَفْشْ! (Col.) | لا أَعْرِف! (MSA) |
I don`t know! |
|
| 11 |
أنا مِشْ فاهِم! |
I don’t understand |
|
| 12 |
أي خدمة؟ شو تؤمر؟ |
May I help you? |
|
| 13 |
ماشي! |
OK! |
|
| 14 |
طَيِّب! |
OK, all right, fine! |
|
| 15 |
على كل حال |
anyhow, anyway |
|
| 16 |
على راسي! | على الرّاس والعين! |
at your service! |
|
| 17 |
خَلّي بالَك! |
be careful! |
|
| 18 |
زَيِّ القَمَر! |
beautiful! (lit. like the full moon) |
|
| 19 |
احْتِرِم نَفْسَك!(m) احْتِرِمي نَفْسِك! (f) |
behave (lit. respect) yourself! |
|
| 20 |
شْوَي شْوَي |
bit by bit, slowly |
|
| 21 |
بِالهَناء والشِّفاء! |
bon appétit! |
|
| 22 |
مِنْ كُلِّ بُد |
by all means |
|
| 23 |
عَلى فِكْرَة! |
by the way! |
|
| 24 |
مُمْكِنْ تساعِدْني لَوْ سَمَحْت؟ |
could you help me please? |
|
| 25 |
مُمْكِن تقول/ي ثاني؟ |
could you repeat that? |
|
| 26 |
خَلاص! |
done, finished, enough |
|
| 27 |
لا تهْتَم /ي |
don’t worry |
|
| 28 |
خاصَّةً |
especially |
|
| 29 |
لَوْ سَمَحْت |
excuse me (to call attention) or If you please |
|
| 30 |
أَوَّل شَيْء |
first thing, first of all |
|
| 31 |
سامِحْني! |
forgive me! |
|
| 32 |
بِصورَة عامَّة |
generally |
|
| 33 |
اِمْشِ! |
go away! |
|
| 34 |
حَظ سَعيد | بِالتَّوْفيق! | مُوَفَّق! |
good luck! |
|
| 35 |
واالله العَظيم! |
honset to God! |
|
| 36 |
ما شاء االله! |
how wonderful? |
|
| 37 |
حقيقةً | في الحقيقة |
in reality, actually |
|
| 38 |
مُسْتَحيل! |
it`s impossible! |
|
| 39 |
مِشْ مُهِم! |
it’s not important |
|
| 40 |
مِشْ مُمْكِنْ! |
it’s not possible! |
|
| 41 |
ما يِنْفَعْشْ! |
it’s useless, it’s not beneficial! |
|
| 42 |
يَلاَّ بِنا! |
let’s go! |
|
| 43 |
إِسْمَعْ! |
listen! |
|
| 44 |
انْظُرْ! شوف! |
look! |
|
| 45 |
مُتْشَكِّرين! |
many thanks! |
|
| 46 |
شُكْراً جَزيلاً! |
many thanks! |
|
| 47 |
االله يْخَلِّيك! |
may God protect you! |
|
| 48 |
االله يْخَلِّيلَك أَوْلادَك! |
may God protect your children |
|
| 49 |
مُمْكِنْ | إذا مُمْكِنْ | يُمْكِنْ! |
maybe, possible, May I..? |
|
| 50 |
يا سَلام! |
my goodness! wow! (to express surprise) |
|
| 51 |
وَلايْهِمَّك |
never mind! |
|
| 52 |
مَعْلِهْشْ! |
never mind! don`t worry! it doesn`t matter |
|
| 53 |
لا بَأْس حَصَل خير! |
never mind, it`s OK! |
|
| 54 |
أبداً |
never, not at all |
|
| 55 |
ما في مُشْكِلَة | مِشْ مُشْكِلَة! |
not a problem! |
|
| 56 |
لا شُكْرَ عَلى واجِب! |
not at all! (reply to "thank you") lit. Don’t thank me, it’s my duty! |
|
| 57 |
مِشْ بَطّال! |
not bad! |
|
| 58 |
مِشْ ضَروري! |
not necessary! |
|
| 59 |
مِشْ مُتَأَكِّدْ! |
not sure or certain! |
|
| 60 |
طَبْعاً! |
of course, absolutely! |
|
| 61 |
لَحْظَة مِنْ فَضْلِك | دَقيقَة مِنْ فَضْلِك! |
one moment/minute please! |
|
| 62 |
ثانِيَة واحْدَة! |
one second! |
|
| 63 |
لا مُؤاخْذَة! |
pardon me, escuse me! (if you bump into s.o!) |
|
| 64 |
زَيِّ الفُلْ! |
perfect! (lit. like Jasmine) |
|
| 65 |
مُمْكِن تِكْتِبُه؟ (m) تِكْتِبيه؟ (f) |
please write it down |
|
| 66 |
اِتْفَضَّل/ي |
please, go ahead! come in! please help yourself! |
|
| 67 |
بِسُرْعَة لَوْ سَمَحْت! |
quickly, if you please! |
|
| 68 |
إِرْتَحْ شْوَيَّ | إِرْتَحي شْوَيَّ! |
rest a bit! |
|
| 69 |
أَشوفَك بَعْدين/ بُكْرَة! |
see you later/tomorrow! |
|
| 70 |
حَرام عَليك! |
shame on you! |
|
| 71 |
إِجْلِسْ! |
sit down! |
|
| 72 |
عَلى مَهْلَك! |
slowly! take it easy! slow down! |
|
| 73 |
مِشْ وَلا بُد! |
so-so, not very good! |
|
| 74 |
أَكيد |
surely, definitely |
|
| 75 |
أَلْف شُكْر! |
thanks a million! (lit. a thousand) |
|
| 76 |
شُكْراً عَلى مُساعْدِتَك! |
thanks for your help! |
|
| 77 |
كِفايِة! |
that`s enough! |
|
| 78 |
بَسيطَة! |
that’s OK! |
|
| 79 |
ما في مانِع! |
that’s all right! (lit. there is no objection) |
|
| 80 |
هذا مِنْ لُطْفِك! |
that’s very kind of you! |
|
| 81 |
على الشِّمال |
to the left |
|
| 82 |
عَلى اليَمين |
to the right |
|
| 83 |
مَعَ الأَسَف | لِلأَسَف | لِلأَسَف الشَّديد |
unfortunately, regrettably |
|
| 84 |
إِنْتَظِرْ/ي دَقيقَة! |
wait a minute! |
|
| 85 |
بِكُلِّ سُرور! |
with pleasure! |
|
| 86 |
عَنْ إِذْنَك! | عَنْ إِذْنِك! |
with your permission! (when you excuse yourself before leaving) |
|
| 87 |
العَفْو | عَفْواً! |
you`re welcome! (as a reply to "Thank you") |
|