| Card # |
Farsi |
English |
Image |
| 1 |
تلفن |
Telephone |
|
| 2 |
وسايل مخابراتی |
Telecommunications equipment |
|
| 3 |
كجا می توانم در اين حوالی يك تلفن عمومی پيدا كنم؟ |
Where can I find a public phone around here? |
|
| 4 |
كجا می توانم در اين حوالی يك دفتر مخابراتی پيدا كنم؟ |
Where can I find a telephone office around here? |
|
| 5 |
من می خواهم يك تماس با هزينه طرف مقابل بگيرم. |
I want to make a collect call. |
|
| 6 |
من می خواهم يك تماس بين المللی بگيرم. |
I want to make an international call. |
|
| 7 |
من می خواهم يك تماس نفر به نفر بگيرم. |
I want to make a person-to-person call. |
|
| 8 |
من می خواهم يك تماس با كارت اعتباری بگيرم. |
I want to make a credit card call. |
|
| 9 |
من می خواهم يك تماس راه دور بگيرم. |
I want to make a long distance call. |
|
| 10 |
من می خواهم با تهران تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Tehran. |
|
| 11 |
من می خواهم با نيويورك تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to New York. |
|
| 12 |
من مي خواهم با لندن تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to London |
|
| 13 |
من می خواهم با پاريس تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Paris. |
|
| 14 |
من می خواهم با سيدنی تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Sydney. |
|
| 15 |
من می خواهم با مسكو تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Moscow. |
|
| 16 |
من می خواهم با ورشو تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Warsaw. |
|
| 17 |
من می خواهم با مونيخ تماس بگيرم. |
I'd like to make a call to Munich. |
|
| 18 |
دقيقه ای چند است؟ |
How much per minute? |
|
| 19 |
برای دو دقيقه چقدر می شود؟ |
How much does it cost for 2 minutes? |
|
| 20 |
برای پنج دقيقه چقدر می شود؟ |
How much does it cost for 5 minutes? |
|
| 21 |
برای ده دقيقه چقدر می شود؟ |
How much does it cost for 10 minutes? |
|
| 22 |
برای پانزده دقيقه چقدر می شود؟ |
How much does it cost for 15 minutes? |
|
| 23 |
خط اشغال است. |
The line is busy. |
|
| 24 |
اين شماره در راهنمای تلفن موجود نيست. |
The number is unlisted. |
|
| 25 |
آيا می توانم مستقيماً شماره بگيرم. |
Can I dial directly? |
|
| 26 |
آيا ممكن است با مدير صحبت كنم؟ |
May I speak to the manager? |
|
| 27 |
آيا امكان دارد از تلفن شما استفاده كنم؟ |
May I use your phone? |
|
| 28 |
آيا می توانيد برای من شماره بگيريد؟ |
Can you dial for me? |
|
| 29 |
آيا می توانيد برای من صحبت كنيد؟ |
Can you talk for me? |
|
| 30 |
متأسفم شماره را اشتباه گرفته ايد. |
I'm sorry, you have the wrong number. |
|
| 31 |
او در حال حاضر اينجا نيست. |
He's not in now. |
|
| 32 |
او در حال حاضر اينجا نيست. |
She's not in now |
|
| 33 |
او در حال حاضر دارد با خط ديگر صحبت می كند. |
He's on another line now. |
|
| 34 |
او در حال حاضر دارد با خط ديگر صحبت مي كند. |
She's on another line now. |
|
| 35 |
لطفاً پشت خط بمانيد. |
Hold the line, please. |
|
| 36 |
لطفاً گوشی را نگذاريد. |
Don't hang up yet, please. |
|
| 37 |
من دوباره زنگ می زنم. |
I'll call again later. |
|
| 38 |
لطفاً داخلی ٢١٢ را وصل كنيد. |
Give me extension 212, please |
|
| 39 |
مي توانم بپرسم اسم شما چيست؟ |
May I ask who's calling? |
|
| 40 |
ممكن است آن را هجی كنيد؟ |
How do you spell that? |
|
| 41 |
من شماره را اشتباه گرفتم. |
I got the wrong number. |
|
| 42 |
لطفاً از او بخواهيد با من تماس بگيرد؟ |
Please ask him to call me. |
|
| 43 |
لطفاً از او بخواهيد با من تماس بگيرد. |
Please ask her to call me. |
|
| 44 |
آيا امكان دارد پيغام بگذارم؟ |
Could I leave a message? |
|
| 45 |
چه موقع بر می گردد؟ |
What time is he expected back? |
|
| 46 |
از تماس شما متشكرم. |
Thank you for calling. |
|
| 47 |
من يك كارت تلفن بيست دقيقه ای می خواهم. |
I'd like a phone card for 20 minutes. |
|
| 48 |
من يك كارت تلفن چهل دقيقه ای می خواهم. |
I'd like a phone card for 40 minutes. |
|
| 49 |
من يك كارت تلفن صد دقيقه ای می خواهم. |
I'd like a phone card for 100 minutes. |
|