| Card # |
Farsi |
English |
Image |
| 1 |
جاهای ديدنی |
Sightseeing |
|
| 2 |
اطلاعات جهانگردان / رزور يك تور |
Tourist Information/Reserving a Tour |
|
| 3 |
من می خواهم از جاهای ديدنی بازديد كنم. |
I want to go sightseeing. |
|
| 4 |
من قصد دارم از جاهای ديدنی بازديد كنم. |
I plan to go sightseeing. |
|
| 5 |
من می خواهم قسمت قديمی شهر را ببينم. |
I would like to see the town's old quarter. |
|
| 6 |
بهترين مسير كجاست؟ |
Which is the best route? |
|
| 7 |
جاهای اصلی ديدنی كجا هستند؟ |
What are the main points of interest? |
|
| 8 |
چه تورهای گردشی هست؟ |
What sightseeing tours are available? |
|
| 9 |
آيا اينجا تور شهر هست؟ |
Is there a city tour here? |
|
| 10 |
آيا اينجا تور تمام روز هست؟ |
Is an all-day tour available here? |
|
| 11 |
آيا امكان دارد به يك تور با دوچرخه برويم؟ |
Can we take a bicycle tour? |
|
| 12 |
آيا امكان دارد به يك تور پياده برويم؟ |
Can we take a walking tour? |
|
| 13 |
آيا امكان دارد به يك تور با راهنما برويم؟ |
Can we take a guided tour? |
|
| 14 |
آيا می توانيد يك تور گشت و گذار توصيه كنيد؟ |
Can you recommend a sightseeing tour? |
|
| 15 |
آيا می توانيد سفر تفريحی توصيه كنيد؟ |
Can you recommend an excursion? |
|
| 16 |
آيا می توانيد يك سفر با قايق توصيه كنيد؟ |
Can you recommend a boat trip? |
|
| 17 |
آيا می توانيد يك راهنما توصيه كنيد؟ |
Can you recommend a guide? |
|
| 18 |
آيا امكان دارد لطفاً سفر را برای من ترتيب دهيد؟ |
Would you please arrange the trip for me? |
|
| 19 |
آيا امكان دارد لطفاً سواری را برای من ترتيب دهيد؟ |
Would you please arrange the ride for me? |
|
| 20 |
آيا امكان دارد لطفاً سفر تفريحی را برای من ترتيب دهيد؟ |
Would you please arrange the excursion for me? |
|
| 21 |
آيا امكان دارد لطفاً تور را برای من ترتيب دهيد؟ |
Would you please arrange the tour for me? |
|
| 22 |
من ترجيح می دهم با اتوبوس بروم. |
I prefer to go by bus. |
|
| 23 |
من ترجيح می دهم با قطار بروم. |
I prefer to go by train. |
|
| 24 |
من ترجيح می دهم با هواپيما بروم. |
I prefer to go by plane. |
|
| 25 |
من ترجيح می دهم با كشتی بروم. |
I prefer to go by boat. |
|
| 26 |
آيا می توانم در هتل به تور ملحق شوم؟ |
Can I join the tour at the hotel? |
|
| 27 |
آيا می توانم در محل هتل پياده شوم؟ |
Can I get off at the hotel? |
|
| 28 |
اين تور چقدر هزينه دارد؟ |
How much does this tour cost? |
|
| 29 |
آيا شامل هزينه غذا هم می شود؟ |
Are any meals included? |
|
| 30 |
چه ساعتی شروع می شود؟ |
What time does it start? |
|
| 31 |
چه ساعتی بر می گرديم؟ |
What time do we get back? |
|
| 32 |
كی و كجا می توانيم يكديگر را ملاقات كنيم؟ |
When and where can we meet? |
|
| 33 |
چه محلهايی را خواهيم ديد؟ |
What sights are we going to see? |
|
| 34 |
لطفاً يك نقشه شهر به من بدهيد. |
Please give me a map of the city. |
|
| 35 |
از كجا می توانم يك نقشه شهر بخرم؟ |
Where can I buy a map of the town? |
|
| 36 |
آيا بروشوری داريد كه تور و سفرهای تفريحی را شرح دهد؟ |
Do you have a brochure describing tours and excursions? |
|
| 37 |
چه چيزهای ديگری برای ديدن هست؟ |
What other interesting things are there to see? |
|
| 38 |
آيا برای پياده رفتن خيلی دور است؟ |
Is it too far to walk? |
|
| 39 |
آيا فرصتی برای گرفتن عكس خواهد بود؟ |
Will there be an opportunity to take some photographs? |
|
| 40 |
امكان دارد لطفاً به من بگوييد چه موزه هايی اينجا هست؟ |
Would you please tell me what museums there are here? |
|
| 41 |
امكان دارد لطفاً به من بگوييد چه نمايشگاه هايی اينجا هست؟ |
Would you please tell me what exhibitions there are here? |
|
| 42 |
امكان دارد لطفاً به من بگوييد چه تئاترهايی اينجا هست؟ |
Would you please tell me what theaters there are here? |
|
| 43 |
امكان دارد لطفاً به من بگوييد چه جاهای ديدنی اينجا هست؟؟ |
Would you please tell me what sights there are here? |
|
| 44 |
آيا در اين شهر تئاتر هست؟ |
Is there a theater in this town? |
|
| 45 |
آيا در اين شهر پارك هست؟ |
Is there a park in this town? |
|
| 46 |
آيا در اين شهرمسجد هست؟ |
Is there a Mosque in this town? |
|
| 47 |
آيا در اين شهر دير هست؟ |
Is there a monastery in this town? |
|
| 48 |
آيا در اين شهر نگارخانه هنری هست؟ |
Is there an art gallery in this town? |
|
| 49 |
چطور به تئاتر برويم؟ |
How are we going to the theater? |
|
| 50 |
چطور به موزه برويم؟ |
How are we going to the museum? |
|
| 51 |
چطور به نگارخانه هنری برويم؟ |
How are we going to the art gallery? |
|
| 52 |
چطور به كنسرت برويم؟ |
How are we going to the concert? |
|
| 53 |
از كجا می توانم بليط بخرم؟ |
Where can I buy a ticket? |
|
| 54 |
من يك راهنمای انگليسی زبان می خواهم. |
I want an English-speaking guide. |
|
| 55 |
آيا امكان دارد از سرويس بهداشتی شما استفاده كنم؟ |
May I use your bathroom? |
|
| 56 |
مسجد |
mosque |
|
| 57 |
دیر |
abbey |
|
| 58 |
دیر |
monastery |
|
| 59 |
كليسا |
church |
|
| 60 |
كليسای جامع |
cathedral |
|
| 61 |
قبرستان |
cemetery |
|
| 62 |
قلعه |
castle |
|
| 63 |
كاخ |
palace |
|
| 64 |
برج |
tower |
|
| 65 |
سالن شهر، تالار شهرداری یا فرمانداری |
town hall |
|
| 66 |
ساختمان مجلس |
parliament building |
|
| 67 |
منطقه مركز شهر |
downtown area |
|
| 68 |
شهر قديمی |
old town |
|
| 69 |
ديدگاه ، نقطه نظر |
viewpoint |
|
| 70 |
ميدان جنگ/ميدان نبرد |
battlefield / battleground |
|
| 71 |
يادگار |
memorial |
|
| 72 |
نگارخانه هنری |
art gallery |
|
| 73 |
سالن اپرا |
opera house |
|
| 74 |
تئاتر |
theater |
|
| 75 |
فواره |
fountain |
|
| 76 |
مجسمه |
statue |
|
| 77 |
مقبره |
tomb |
|
| 78 |
باغ گياه شناسی |
botanical garden |
|
| 79 |
پارك |
park |
|
| 80 |
ويرانه |
ruins |
|
| 81 |
موزاييك |
mosaics |
|
| 82 |
اهرام |
pyramids |
|
| 83 |
بازار |
market |
|
| 84 |
مربوط به قرون وسطی |
medieval |
|
| 85 |
باستانی |
ancient |
|
| 86 |
پيشين |
former |
|
| 87 |
مربوط به دوران ما قبل تاريخ |
prehistoric(al) |
|
| 88 |
هنر نو |
Art Nouveau |
|
| 89 |
امپراطوری |
Empire |
|
| 90 |
باروك |
Baroque |
|
| 91 |
روكو |
Rococo |
|
| 92 |
كلاسيك |
Classical |
|
| 93 |
گوتيك |
Gothic |
|
| 94 |
مدرن |
Modern |
|
| 95 |
رومانتيك |
Romantic |
|
| 96 |
رنسانس |
Renaissance |
|
| 97 |
بعد از ميلاد مسيح |
A.D. |
|
| 98 |
قبل از ميلاد مسيح |
B.C. |
|
| 99 |
ساختمان |
building |
|
| 100 |
ايستگاه راه آهن |
railway station |
|
| 101 |
ايستگاه مترو |
subway station |
|
| 102 |
پل |
bridge |
|
| 103 |
اداره پست |
post office |
|
| 104 |
دانشگاه |
university |
|
| 105 |
دانشكده |
college |
|
| 106 |
محل تولد |
birthplace |
|
| 107 |
كارخانه |
factory |
|
| 108 |
كنار رودخانه |
riverside |
|