| Card # |
Farsi |
English |
Image |
| 1 |
اين اولين سفر من است. |
This is my first visit. |
|
| 2 |
اين دوربين عكاسی برای استفاده شخصی من است. |
This photo camera is for my personal use. |
|
| 3 |
اين دوربين فيلمبرداری براي استفاده شخصی من است. |
This video camera is for my personal use. |
|
| 4 |
اين مجوز ترانزيت من است. |
This is my transit pass. |
|
| 5 |
اين هديه ای برای يك دوست است. |
This is a gift for a friend. |
|
| 6 |
اينها چمدانهای من هستند. |
These are my suitcases. |
|
| 7 |
بفرماييد اين اظهارنامه من است. |
Here is my declaration. |
|
| 8 |
بفرماييد اين ويزای من است. |
Here's my visa. |
|
| 9 |
بفرماييد اين گذرنامه من است. |
Here's my passport. |
|
| 10 |
خط سبز |
Green Channel |
|
| 11 |
خط قرمز |
Red Channel |
|
| 12 |
عبور از مرز |
Border crossing |
|
| 13 |
فروشگاه معاف از حقوق گمركی |
Duty-free shop |
|
| 14 |
قيمت آن در حدود دويست دلار آمريكاست. |
It costs about 200 American dollars. |
|
| 15 |
كالا برای اظهار |
Goods to declare |
|
| 16 |
لطفاً به من نشان دهيد چطور اين فرم را پر كنم. |
Please show me how to fill in this form. |
|
| 17 |
ما يك گذرنامه مشترك داريم. |
We have a joint passport. |
|
| 18 |
ممكن است لطفاً گذرنامه مرا مهر كنيد؟ |
Would you please stamp my passport? |
|
| 19 |
ممكن است يك فرم گمركی ديگر به من بدهيد؟ |
May I have another customs form? |
|
| 20 |
من با خانواده ام هستم. |
I am with my family. |
|
| 21 |
من با يك گروه هستم. |
I am with a group. |
|
| 22 |
من براي تعطيلات آمده ام. |
I am on vacation. |
|
| 23 |
من براي سفر كاری آمده ام. |
I am on a business trip. |
|
| 24 |
من تاجر هستم. |
I'm a businessman. |
|
| 25 |
من تنها هستم. |
I am alone. |
|
| 26 |
من جهانگرد هستم. |
I'm a tourist. |
|
| 27 |
من دو هزار دلار چك مسافرتی دارم. |
I have 2,000 dollars in traveler's checks. |
|
| 28 |
من فقط وسايلی برای استفاده شخصي دارم. |
I only have articles for personal use. |
|
| 29 |
من قصد دارم دو هفته بمانم. |
I plan to stay 2 weeks. |
|
| 30 |
من قصد دارم سه هفته بمانم. |
I plan to stay 3 weeks. |
|
| 31 |
من قصد دارم چند هفته بمانم. |
I plan to stay a few weeks. |
|
| 32 |
من هزار دلار چك مسافرتي دارم. |
I have 1,000 dollars in traveler's checks. |
|
| 33 |
من هزار و پانصد دلار چك مسافرتی دارم. |
I have 1,500 dollars in traveler's checks. |
|
| 34 |
من پانصد دلار چك مسافرتی دارم. |
I have 500 dollars in traveler's checks. |
|
| 35 |
من چيزی برای اظهار ندارم. |
I have nothing to declare. |
|
| 36 |
چيزی برای اظهار وجود ندارد. |
Nothing to declare |
|
| 37 |
گمرك |
Customs |
|