| Card # |
Farsi |
English |
Image |
| 1 |
قطار/اتوبوس |
Train/Bus |
|
| 2 |
ممكن است يك برنامه حركت به من بدهيد؟ |
Could I have a schedule? |
|
| 3 |
آيا اين برنامه حركت فعلی اتوبوس است؟ |
Is this bus schedule current? |
|
| 4 |
آيا اين برنامه حركت فعلی قطار است؟ |
Is this train schedule current? |
|
| 5 |
آيا اين برنامه فعلی حركت اتوبوس است؟ |
Is this the current bus schedule? |
|
| 6 |
آيا اين برنامه فعلی حركت قطار است؟ |
Is this the current train schedule? |
|
| 7 |
من قطار را از دست دادم. بعدی كی حركت می كند؟ |
I missed the train. When does the next one depart? |
|
| 8 |
من اتوبوس را از دست دادم. بعدی كی حركت می كند؟ |
I missed the bus. When does the next one depart? |
|
| 9 |
آيا اين قطار به لندن می رود؟ |
Is this the train to London? |
|
| 10 |
آيا اين قطار به پاريس می رود؟ |
Is this the train to Paris? |
|
| 11 |
آيا اين قطار به نيو يورك می رود؟ |
Is this the train to New York? |
|
| 12 |
آيا اين قطار به واشنگتن می رود؟ |
Is this the train to Washington? |
|
| 13 |
آيا اين قطار به مسكو می رود. |
Is this the train to Moscow? |
|
| 14 |
آيا اين قطار به ورشو می رود؟ |
Is this the train to Warsaw? |
|
| 15 |
آيا اين اتوبوس به ورشو می رود؟ |
Is this the bus to Warsaw? |
|
| 16 |
آيا اين اتوبوس به لندن می رود؟ |
Is this the bus to London? |
|
| 17 |
آيا اين اتوبوس به پاريس می رود؟ |
Is this the bus to Paris? |
|
| 18 |
آيا اين اتوبوس به نيو يورك می رود؟ |
Is this the bus to New York? |
|
| 19 |
آيا اين اتوبوس به واشنگتن می رود؟ |
Is this the bus to Washington? |
|
| 20 |
آيا اين اتوبوس به مسكو می رود؟ |
Is this the bus to Moscow? |
|
| 21 |
آيا اين قطار مستقيم است؟ |
Is this a direct train? |
|
| 22 |
آيا اين اتوبوس مستقيم است. |
Is this a direct bus? |
|
| 23 |
آيا اين اتوبوس به آنجا می رود؟ |
Does this bus go to that place? |
|
| 24 |
آيا اين قطار به آنجا می رود. |
Does this train go to that place? |
|
| 25 |
آيا اين قطارسريع السير است يا محلی؟ |
Is this an express or a local train? |
|
| 26 |
آيا در قطار واگن رستوران هست؟ |
Is there a dining car? |
|
| 27 |
واگن رستوران در جلوی قطار است يا در عقب آن؟ |
Is the dining car at the front or rear of the train? |
|
| 28 |
سكوی شماره يك كجاست؟ |
Where is platform number 1? |
|
| 29 |
سكوی شماره دو كجاست؟ |
Where is platform number 2? |
|
| 30 |
سكوی شماره سه كجاست؟ |
Where is platform number 3? |
|
| 31 |
سكوی شماره چهار كجاست؟ |
Where is platform number 4? |
|
| 32 |
سكوی شماره پنج كجاست؟ |
Where is platform number 5? |
|
| 33 |
سكوی شماره شش كجاست؟ |
Where is platform number 6? |
|
| 34 |
سكوی شماره هفت كجاست؟ |
Where is platform number 7? |
|
| 35 |
سكوی شماره هشت كجاست؟ |
Where is platform number 8? |
|
| 36 |
سكوی شماره نه كجاست؟ |
Where is platform number 9? |
|
| 37 |
سكوی شماره ده كجاست؟ |
Where is platform number 10? |
|
| 38 |
جای من در كدام واگن است؟ |
Which car is my seat in? |
|
| 39 |
جای من كجاست؟ |
Where is my seat? |
|
| 40 |
كوپه من كجاست؟ |
Where is my compartment? |
|
| 41 |
محل خواب من كجاست؟ |
Where is my berth? |
|
| 42 |
آيا اينجا جای كسی است؟ |
Is this seat occupied? |
|
| 43 |
فكر می كنم اينجا جای من است. |
I think this is my seat. |
|
| 44 |
صندلی كنار پنجره را ترجيح مي دهم. |
I prefer a seat by the window. |
|
| 45 |
اينجا هوا خيلی گرم است. |
It is very hot in here. |
|
| 46 |
اينجا هوا خيلی سرد است. |
It is very cold in here. |
|
| 47 |
اجازه دارم پنجره را باز كنم؟ |
May I open the window? |
|
| 48 |
حالا داريم از كجا رد می شويم؟ |
Where are we passing now? |
|
| 49 |
قطار چقدر اينجا توقف دارد؟ |
How long does the train stop here? |
|
| 50 |
اتوبوس چقدر اينجا توقف دارد؟ |
How long does the bus stop here? |
|
| 51 |
توقف بعدی كجاست؟ |
Where is the next stop? |
|
| 52 |
كدام ايستگاه بايد پياده شوم؟ |
Which stop should I get off at? |
|
| 53 |
من ايستگاه بعد پياده می شوم. |
I get off at the next stop. |
|
| 54 |
لطفاً مرا اينجا پياده كنيد. |
Let me off here, please. |
|
| 55 |
لطفاً اينجا بايستيد. |
Stop here, please. |
|
| 56 |
چند ايستگاه از اينجا؟ |
How many stops from here? |
|
| 57 |
خوابگاه کشتی ، اطاق کشتی |
berth |
|
| 58 |
محل خواب بالا |
upper berth |
|
| 59 |
محل خواب پايين |
lower berth |
|
| 60 |
محل خواب وسط |
middle berth |
|
| 61 |
جای اثاثيه مسافر |
luggage rack |
|
| 62 |
كوپه |
compartment |
|
| 63 |
واگن |
car - wagon |
|
| 64 |
مقصد |
destination |
|
| 65 |
زمان حركت |
departure time |
|
| 66 |
خط راه آهن |
track/via |
|
| 67 |
اتاق انتظار |
waiting room |
|
| 68 |
به سمت سكوها |
To the platforms |
|
| 69 |
درب ورودی |
Entrance |
|
| 70 |
درب خروجی |
Exit |
|
| 71 |
راه خروج |
Way out |
|
| 72 |
دفتر اشياء پيدا شده |
lost-and-found office |
|
| 73 |
ترمز اضطراری |
Emergency brake |
|
| 74 |
آژير |
alarms |
|
| 75 |
درهای اتوماتيك |
automatic doors |
|
| 76 |
درخواست توقف |
request stop |
|
| 77 |
اتوبوس شبانه |
night bus |
|