| Card # |
Farsi |
English |
Image |
| 1 |
ممكن است بشنويد. |
You May Hear |
|
| 2 |
هدف شما از اين سفر چيست؟ |
What is the purpose of your visit? |
|
| 3 |
كجا اقامت خواهيد نمود؟ |
Where are you going to stay? |
|
| 4 |
چه مدت اينجا اقامت خواهيد داشت؟ |
How long are you going to stay here? |
|
| 5 |
آيا چيزی برای اظهار داريد؟ |
Do you have anything to declare? |
|
| 6 |
آيا بار همراه خود داريد؟ |
Do you have any carry-on baggage? |
|
| 7 |
لطفاً اين فرم را پر كنيد. |
Please fill this out. |
|
| 8 |
لطفاً اين فرم را پر كنيد. |
Please fill in this form. |
|
| 9 |
مقصد شما كجاست؟ |
What is your destination? |
|
| 10 |
آيا می توانم گذرنامه شما را ببينم؟ |
May I see your passport, please? |
|
| 11 |
آيا می توانم كارت پرواز شما را ببينم؟ |
May I see your boarding pass, please? |
|
| 12 |
لطفاً اظهارنامه گمركی خود را به من بدهيد. |
Your customs declaration, please. |
|
| 13 |
لطفاً رسيد اثاثيه خود را به من بدهيد. |
Your baggage claim tag, please. |
|
| 14 |
چند تا كيف داريد؟ |
How many bags do you have? |
|
| 15 |
شما بار همراه زيادی داريد. |
You have too much carry-on baggage. |
|
| 16 |
شما بايد هزينه اضافه بار بپردازيد. |
You have to pay an overweight charge. |
|
| 17 |
تمام بليطهای امروز فروخته شده اند. |
All tickets for today are sold out. |
|
| 18 |
در اين پرواز جای خالی نيست. |
There are no more seats on this plane. |
|
| 19 |
آيا می خواهيد اسم شما را در ليست انتظار بنويسم؟ |
Would you like me to put you on our waiting-list? |
|
| 20 |
مايل ايد صندلی شما كنار پنجره باشد يا كنار راهرو؟ |
Would you like a window or an aisle seat? |
|
| 21 |
توجه! |
Attention! |
|
| 22 |
پرواز شماره صد و بيست اكنون در حال سوار كردن مسافر است. |
Flight number 120 is now boarding. |
|
| 23 |
آخرين اعلام سوار شدن برای پرواز صد و بيست. |
Final boarding call for flight 120. |
|
| 24 |
لطفاً حالا به گيت شماره يك برويد. |
Please go now to gate number 1. |
|
| 25 |
لطفاً حالا به گيت شماره دو برويد. |
Please go now to gate number 2. |
|
| 26 |
لطفاً حالا به گيت شماره سه برويد. |
Please go now to gate number 3. |
|
| 27 |
لطفاً اينجا دخانيات استعمال نكنيد. |
Please don't smoke here. |
|
| 28 |
استعمال دخانيات مجاز نيست. |
Smoking is not allowed. |
|
| 29 |
لطفاً تمام دستگاه های الكترونيكی را خاموش كنيد |
Please turn off all electronic devices. |
|
| 30 |
ببخشيد، اين كوپه شما نيست. |
Excuse me, this is not your compartment. |
|
| 31 |
ببخشيد، اين جای خواب شما نيست. |
Excuse me, this is not your berth. |
|
| 32 |
ببخشيد، اين جای شما نيست. |
Excuse me, this is not your seat. |
|
| 33 |
هنگامی كه وسايل شما تحويل داده شد به شما اطلاع می دهیم. |
We'll inform you when your baggage is delivered. |
|
| 34 |
بايد به محل دفتر اشياء پيدا شده مراجعه كنيد. |
You should check the lost-and-found. |
|
| 35 |
مراقب جلوی پايتان باشيد. |
Watch your step! |
|
| 36 |
جلويتان را نگاه كنيد! |
Watch where you're going! |
|
| 37 |
لطفاً كفش خود را درآوريد. |
Please take off your shoes. |
|