| Card # |
French |
English |
Image |
| 1 |
Ajouter de l argent |
To pony up money |
|
| 2 |
Anticiper le cout |
To be slated to cost |
|
| 3 |
Attirer de l argent |
to draw money |
|
| 4 |
Augmenter legerement les benefices |
To nudge up profits |
|
| 5 |
Augmenter rapidement de ... a ... |
To balloon from .... to ... |
|
| 6 |
Avancer l argent |
To put up the money |
|
| 7 |
Bailleur de fonds |
A fund provider / a dormant, sleeping, silent partner |
|
| 8 |
Benefices net d exploitation |
net operating profits |
|
| 9 |
Benefices, profits |
Earnings |
|
| 10 |
Commanditaire |
A financial backer |
|
| 11 |
Connaitre les risques |
To know the odds |
|
| 12 |
Couter |
To carry a price tag |
|
| 13 |
Couvrir les depassements de couts |
to covert cost overrunes |
|
| 14 |
Destiner des fonds |
To target funds |
|
| 15 |
Differer un financement |
To withhold one s funds |
|
| 16 |
Diminuer les benefices |
To pare profits |
|
| 17 |
Diriger les investissement vers |
To funnel investment into |
|
| 18 |
Diviser ses investissement par deux |
To halve one s investments |
|
| 19 |
Etre loin du compte |
To be off the mark |
|
| 20 |
Etre oblige de payer l addition |
To be stuck with the tab |
|
| 21 |
Etre rempli de risque |
To be fraught with risk |
|
| 22 |
Exploiter une source de financement |
To tap a source of finance |
|
| 23 |
Faire chou blanc |
To flop |
|
| 24 |
Faire des benefices |
To turn a profit |
|
| 25 |
Hasardeux, risque |
venturesome |
|
| 26 |
Imcomplet |
sketchy |
|
| 27 |
Investir massivement dans |
To sink money into |
|
| 28 |
La mise de fond de depart |
Seed money |
|
| 29 |
La rentabilite |
earning power |
|
| 30 |
La solidite d un projet financier |
the soundness of a financial scheme |
|
| 31 |
La solvabilite |
Financial standing |
|
| 32 |
Le cout reel |
the actual cost |
|
| 33 |
Le depassement des couts |
Cost overrun |
|
| 34 |
Le risque |
Exposure |
|
| 35 |
Marcher a coup sur |
To be a sure risk |
|
| 36 |
Mettre l economie a rude epreuve, strain effort |
To strain the economy |
|
| 37 |
Mettre les finances a rudes epreuves, strain effort |
to put a strain on the finances |
|
| 38 |
Recuperer sa mise de depart |
To glean one s seed money |
|
| 39 |
Regler les modalites de financement |
To nail down |
|
| 40 |
Reinvestir |
To plough back |
|
| 41 |
Rentabiliser un investisssement |
To make an investment pay off |
|
| 42 |
Rentabilite |
Profitability |
|
| 43 |
Risquer des capitaux |
To venture capital |
|
| 44 |
S averer etre couteux |
To prove expensive |
|
| 45 |
Souligner un risque |
To underscore a risk |
|
| 46 |
Un cout |
a price tag |
|
| 47 |
Un investissement sur |
A sound investment |
|
| 48 |
Un manque a gagner |
A loss of profit |
|
| 49 |
Un rendement rapide |
A quick earner |
|
| 50 |
Un systene d interessement des travailleurs au benefices |
a profit sharing scheme |
|
| 51 |
Une augmentation de capital |
A surge of funds |
|
| 52 |
Une catastrophe financiere |
An earning debacle |
|
| 53 |
Une garantie en beton, clad habille porte vetement |
An iron clad guarantee |
|
| 54 |
Une initiative pleine de risques, laden plein |
A risk laden adventure |
|
| 55 |
Une marge beneficiaire |
A profit margin |
|
| 56 |
Une prevision optimiste |
A rosy prediction |
|
| 57 |
Une projection du cout |
a projected cost |
|
| 58 |
Une realisation couteuse et peu rentable |
A white elephant |
|
| 59 |
Une societe d investissement |
An investment trust |
|
| 60 |
Une societe d investissement a capital fixe |
A closed end investment compagny |
|
| 61 |
Une societe de gestion de portefeuille a capital fixe |
A closed end investment trust |
|
| 62 |
Une societe de palcement a capital variable |
Am open en investment trust |
|
| 63 |
benefices bruts |
Gross profits |
|
| 64 |
solide |
sound |
|