| Card # |
French |
English |
Image |
| 1 |
Action de prestige |
Glamours |
|
| 2 |
Action nominative |
Inscription |
|
| 3 |
Actions et obligations douteuses |
Cats and dogs |
|
| 4 |
Actions ordinnaire |
equities, common stocks |
|
| 5 |
Actions speculatives |
volatile shares |
|
| 6 |
Bons du tresor vendus par adjudication, enchere |
Tender |
|
| 7 |
Classer une obligation |
To grade a bond |
|
| 8 |
Effet de commerce |
Commercial paper |
|
| 9 |
Emprunts des collectivites locales |
Municipal notes |
|
| 10 |
Faire l arbitrage entre plusieurs bourse |
To shunt |
|
| 11 |
Fonds d etat a court terme |
Shorts |
|
| 12 |
Fonds d etat a long terme |
Long / long dated UK |
|
| 13 |
Fonds hautement speculatif |
Go go funds, performance funds |
|
| 14 |
Interet profit et dividendes |
IPD interest, profits and dividends |
|
| 15 |
La bourse de new york |
The big board |
|
| 16 |
La bourse des marchandises de NY |
The NY commodity exchange COMEX |
|
| 17 |
La chambre syndicale des agents de change |
The stock exchange committee |
|
| 18 |
La deuxieme bourse de NY |
The american stock exchange, the CURB |
|
| 19 |
La valeur d une action |
A share value |
|
| 20 |
Le financement par augmentation du capital |
Equity financing |
|
| 21 |
Le marche a terme des instruments financiers |
London international financial futures exchanges LIFFE |
|
| 22 |
Le marche des contrats a terme |
The futures market |
|
| 23 |
Le marche des contrats a terme de NY |
The NY futures exchange NYFE |
|
| 24 |
Le marche financier a terme en devise |
The international monetary market |
|
| 25 |
Le portefeuille d une societe, l ensemble du capital d une societe |
a compagny s stock |
|
| 26 |
Le remboursement, l amortissement |
Redemption |
|
| 27 |
Le systeme de cotation pr les valeurs hors cote |
NASDAQ National association of securities dealers automated quotations |
|
| 28 |
Le tirage a lot |
Prize drawing |
|
| 29 |
Les marchandises agricole |
Softs |
|
| 30 |
Placer dse actions douteuses |
To push shares |
|
| 31 |
Racheter |
To redeem |
|
| 32 |
Souscrire des actions |
to apply for shares |
|
| 33 |
Titres flottants |
Stock on the market |
|
| 34 |
Titres, papier |
Paper |
|
| 35 |
Un bon du tresor a court terme |
A treasury bill |
|
| 36 |
Un bon du tresor a long terme / court moyen terme |
A tresaury bond / note |
|
| 37 |
Un certificat d action, un titre d action |
A share certificate |
|
| 38 |
Un certificat provisoire d action |
a scrip certificate |
|
| 39 |
Un dividende |
A dividend |
|
| 40 |
Un emprunt d etat |
A tap, tap stock UK |
|
| 41 |
Un fond cimmun de placement en action |
An equity fund |
|
| 42 |
Un fond regulateur |
A buffer pool |
|
| 43 |
Un marche a terme |
a settlement market |
|
| 44 |
Un marche a terme des marchandise |
A commodity futures market |
|
| 45 |
Un marche des changes |
A foreign exchange market |
|
| 46 |
Un marche hors cote |
An over the counter market, a curb market |
|
| 47 |
Un marche libre, au comptant |
A spot market |
|
| 48 |
Un obligataire |
A bond holder |
|
| 49 |
Un revenu d actions |
A yield on stocks |
|
| 50 |
Un second marche |
An unlisted stock market, a junior market |
|
| 51 |
Un titre au porteur |
A bearer warrant |
|
| 52 |
Un titre au porteur |
An active bond |
|
| 53 |
Un titre, un droit de souscription |
A warrant |
|
| 54 |
Un valeur, un titre |
A security |
|
| 55 |
Une action |
A share |
|
| 56 |
Une action a la souche |
An unissued share |
|
| 57 |
Une action au porteur |
A transferable share |
|
| 58 |
Une action en bourse |
Stock |
|
| 59 |
Une action en circulation |
An outstanding share |
|
| 60 |
Une action nominative |
A redistered share |
|
| 61 |
Une action non libere |
a partly paid share |
|
| 62 |
Une action ordinnaire |
An equity share |
|
| 63 |
Une adjudication des bons du tresor, ventre enchere |
A bill auction |
|
| 64 |
Une augmentation du capital par emission d actions |
An equity issue |
|
| 65 |
Une bourse de marchandise |
A commodity exchange |
|
| 66 |
Une bourse des actions |
An equity market |
|
| 67 |
Une coulisse, un marche des valeurs non cotees |
A kerb stone market |
|
| 68 |
Une des bourses de commerce de chicago |
The chicago board of trade CBOT |
|
| 69 |
Une echeance |
Maturity |
|
| 70 |
Une mercuriale |
A market price list |
|
| 71 |
Une obligation |
A bond |
|
| 72 |
Une obligation a long terme, emise en vue de financer un projet pouvoir public |
A revenue bond |
|
| 73 |
Une obligation a lots |
A lottery bond / a prize bond |
|
| 74 |
Une obligation a prime |
A premium bond |
|
| 75 |
Une obligation a taux fixe |
A straight bond |
|
| 76 |
Une obligation amortissable |
A redeemable bond |
|
| 77 |
Une obligation de bonne qualite, AA, B, BBB etc |
An A bond |
|
| 78 |
Une obligation nominative |
A registered bond |
|
| 79 |
Une obligation remboursable par anticipation |
A callable bond |
|
| 80 |
Une obligation sans amortissement |
A bullet issue |
|
| 81 |
Une obligation, un emprunt |
A note |
|
| 82 |
Une part de fondateur |
A management share |
|
| 83 |
Une prime, une surcote |
A premium |
|
| 84 |
arbitrage |
Shunting |
|
| 85 |
fonds / capitaux propres |
Equity capital |
|
| 86 |
un droit preferentiel d achat d action, un certificat de droit de souscription |
A stock purchase warrant |
|
| 87 |
un emprunt d une collective locale |
A yearling |
|
| 88 |
une action liberee |
a paid up share |
|
| 89 |
une valeur cotee |
Listed stock |
|