| Card # |
Hungarian |
English |
Image |
| 1 |
Eltolódik vmi vmilyen irányba |
shifts in the direction of something |
|
| 2 |
Utánajár vminek |
investigates sth |
|
| 3 |
Kocog vki |
jogs |
|
| 4 |
Szaunázik vki |
goes to sauna |
|
| 5 |
Üdül vki vhol |
takes a vacation |
|
| 6 |
Maszekol vki |
works on the side |
|
| 7 |
Meghatároz vmit |
defines sth |
|
| 8 |
Zökken vmi |
jolts |
|
| 9 |
Visszafiatalodik vki |
becomes young again |
|
| 10 |
Lazít vki |
loosens up/limbers up, skackens/(relaxes) |
|
| 11 |
Horgászik vki |
goes angling / catches fish |
|
| 12 |
Megtekint vmit (hiv.) |
megnéz vmit |
|
| 13 |
Evez vki |
rows |
|
| 14 |
Gyönyörködik vki vmiben |
admires sth, takes pleasure in sth |
|
| 15 |
Kiköt vki |
docks, moors |
|
| 16 |
Jólesik vmi |
sth feels good |
|
| 17 |
Csörög vmi |
rattles, clancks |
|
| 18 |
Dörög vmi |
thunders, booms, rumbles |
|
| 19 |
Kopog vmi |
knocks |
|
| 20 |
Recseg vmi |
creaks |
|
| 21 |
Ropog vmi |
crackles |
|
| 22 |
Zizeg vmi |
rustles, buzzes |
|
| 23 |
Zörög vmi |
rattles, clatters, clinks |
|
| 24 |
Csepeg vmi |
drips |
|
| 25 |
Csobog vmi |
gurgles, splashes |
|
| 26 |
Csurog vmi |
trickles |
|
| 27 |
Sziszeg vmi |
hisses |
|
| 28 |
Szuszog vmi/vki |
huffs and puffs |
|
| 29 |
Döcög vmi/vki |
jolts/bumps along (herky jerky like) |
|
| 30 |
Lobog vmi |
waves (a flag or a flame does this) |
|
| 31 |
Pattog vmi |
crackles/also sound from a bouncing ball |
|
| 32 |
Villog vmi |
flashes |
|
| 33 |
Csillog vmi |
gleams, glimmers |
|
| 34 |
Kikapcsolódás |
relaxation |
|
| 35 |
Regenerálodás |
reseting/recharging (a personás brain)/regeneration |
|
| 36 |
Újságkihordás |
delivering newspapers |
|
| 37 |
Klinika |
clinic |
|
| 38 |
Magánrendelő |
private practice |
|
| 39 |
Szaklap |
professional journal |
|
| 40 |
Esztergályos |
turner |
|
| 41 |
Szabadidő |
leisure time |
|
| 42 |
Hétvégi telek |
weekend site/plot |
|
| 43 |
Gyümölcsös |
orchard |
|
| 44 |
Elfoglaltság |
something to do |
|
| 45 |
Beutaló |
piece of paper saying when you reserved the company retreat |
|
| 46 |
Üdülő |
resort |
|
| 47 |
Gazdálkodó |
farmer |
|
| 48 |
Tanya |
ranch |
|
| 49 |
Felüdülés |
recreation |
|
| 50 |
Vállalkozó |
entrepreneur/ contractor/ self-employed |
|
| 51 |
Irányítás |
managing |
|
| 52 |
Halastó |
fishinglake |
|
| 53 |
Halom |
pile |
|
| 54 |
Prospektus |
brochure |
|
| 55 |
Liget |
park |
|
| 56 |
Vitorláskikötő |
sail harbour |
|
| 57 |
Napozóstég |
sunbathing pier |
|
| 58 |
Élelmiszer |
food |
|
| 59 |
Kölcsönző |
rental office |
|
| 60 |
Szállás |
accommodation/ lodging |
|
| 61 |
Sátor |
tent |
|
| 62 |
Kaució |
deposit |
|
| 63 |
Előszezon / utószezon |
preseason/ postseason |
|
| 64 |
Kedvezmény |
discount |
|
| 65 |
Ellátás |
catering/ service |
|
| 66 |
Étkezés |
meal |
|
| 67 |
Bárszekrény |
cocktail cabinet |
|
| 68 |
Tengerszint |
sea level |
|
| 69 |
Tengerszem |
tarn/small mountain lake sometimes caused by a glacier |
|
| 70 |
Kiindulópont |
starting point |
|
| 71 |
Tájegység |
region |
|
| 72 |
Hegyalja |
foothills |
|
| 73 |
Szüret |
vintage/harvest |
|
| 74 |
Túra |
hiking |
|
| 75 |
Várrom |
castle ruin |
|
| 76 |
Huta |
glass factory |
|
| 77 |
Tempó |
pace |
|
| 78 |
Evező |
oar |
|
| 79 |
Csobbanás |
splash |
|
| 80 |
Táborhely |
camping site |
|
| 81 |
Tábortűz |
camp fire |
|
| 82 |
Nehézkes |
nehéz |
|
| 83 |
Homokos |
sandy |
|
| 84 |
Svédasztalos |
buffet style |
|
| 85 |
Műholdas |
satellite .... |
|
| 86 |
Térítésmentes |
free of charge |
|
| 87 |
Ütemes |
rhythmical |
|
| 88 |
Bensőséges |
intimate, inward, heartfelt |
|
| 89 |
Eseménydús |
eventful |
|
| 90 |
Vminek a javára |
to the benefit of |
|
| 91 |
Gyakorlatilag |
practically |
|
| 92 |
Intenzíven |
intensively |
|
| 93 |
Szigorúan |
strictly |
|
| 94 |
Alkonyatkor |
at sundown |
|
| 95 |
Időt fordít vmire |
spends time with sth |
|
| 96 |
Szabaddá tesz vmit |
frees up sth (for play not work) |
|
| 97 |
Gondot fordít vmire |
make sure that |
|
| 98 |
Állatot tart |
raises animals |
|
| 99 |
Kizökken vki a kerékvágásból |
breakes the routine |
|
| 100 |
Vkinek a gondjaira bíz vkit/vmit |
put sby/sth in someone’s charge |
|
| 101 |
Hatással van vmi vmire/vkire |
has an effect/ influence on sth/ sby |
|
| 102 |
Fedett teniszpálya |
indoor trennis court |
|
| 103 |
Karnyújtásnyira van vmi/vki |
is within arm’s lenght |
|
| 104 |
Vkinek kedve tartja |
sby feels like |
|
| 105 |
Felver sát(o)rat |
sets up a tent |
|
| 106 |
Hozzálát vmihez |
begins sth |
|
| 107 |
Vkinek a tagjai |
his limps |
|
| 108 |
Nyugovóra tér vki |
lefekszik aludni |
|
| 109 |
hónaponként/havonta/havonként |
every month |
|
| 110 |
városonként |
every city |
|
| 111 |
egymas után |
after each other |
|
| 112 |
szavanként/szóról szóra |
one word after the other |
|
| 113 |
apránként |
little bit at a time (lassan, kicsi egységebben) |
|
| 114 |
fejenként |
each and every person (minden egyes személy) |
|
| 115 |
egyenként |
one by one |
|
| 116 |
egyesével |
one at a time |
|
| 117 |
különkülön |
separately |
|
| 118 |
helyenként |
some places (néhány helyen) |
|
| 119 |
ittott |
here and there |
|
| 120 |
ismétlődik vmi |
something repeats itself |
|
| 121 |
kifejez |
expresses |
|
| 122 |
jelöl vmit |
indicates/signifies something |
|
| 123 |
éjjel (egy só) |
at night |
|
| 124 |
elengedi magát |
relax/let's himself go |
|
| 125 |
elenged vkit |
let's somebody leave/go |
|
| 126 |
kikapcsol vmit |
turns something off |
|
| 127 |
kapcsol vmit |
connects something |
|
| 128 |
kikapcsolodik vm/ki |
something turns itself off/out/relaxes (not really used with gépek, de hasnal with buttons/snaps) |
|
| 129 |
regenerálódik vm/ki |
relax/regenerate (reset the chemicals in your brain so you can concentrate again) |
|
| 130 |
szórakozik vm/ki |
has fun (generally used alone) |
|
| 131 |
hangverseny |
concert |
|
| 132 |
megterhelés |
strain/burden |
|
| 133 |
időnként/néha |
sometimes |
|
| 134 |
Feltámad vki |
resurrects, arises |
|
| 135 |
Elcsodálkozik vmin |
is surprised by sth |
|
| 136 |
Elterjed vmi |
spreads |
|
| 137 |
Kiteljesedik vmi |
evolves |
|
| 138 |
Eredményez vmit |
results in/causes something |
|
| 139 |
Időtöltés |
pastime |
|
| 140 |
Térhódítás |
gaining popularity/ ground |
|
| 141 |
Elterjedés |
spread |
|
| 142 |
Széles körű |
broad/broad circle |
|
| 143 |
Tért hódít vmi |
gains ground (literally gets more space) |
|
| 144 |
tér |
space/area |
|
| 145 |
Mind szélesebb körű = egyre szélesebb körű |
wider and wider growing circle |
|
| 146 |
Háttérbe szorul vmi |
is relegated to ... |
|
| 147 |
Nagy kedvvel csinál valamit |
do somethign with a lot of happiness/happily do something |
|
| 148 |
villany |
electricity |
|
| 149 |
villanyáram |
electricity (hivatalos) |
|
| 150 |
villan |
flashes once |
|
| 151 |
szakkör |
club (at school) |
|
| 152 |
betölt vmit |
(worker)has/holds a position as something /(boss)has a position to fill |
|
| 153 |
eltölt vmit vmivel |
spends time/life with something |
|
| 154 |
kitölt vmit vmibe/vmiből |
fills out something (form)/takes up the whole of something/pur something (t) somewhere (be)/from somewhere (böl) |
|
| 155 |
letölt vmit vmiről |
download something from somewhere/served his punishment/time/etc. |
|
| 156 |
megtölt vmit vmivel |
stuff something with soemthing until its full/pur something into somewhere until its full |
|
| 157 |
tölt vmit vmibe |
pour but not really the whole thing |
|
| 158 |
feltölt vmit |
stock up on something |
|
| 159 |
rátölt vmit |
have some of something and pour more on top of it |
|
| 160 |
kitölt vkin a mérgét |
takes out anger on someone |
|
| 161 |
betöltödik vmi |
something gets filled in |
|
| 162 |
úgyvélem |
I think this way/i have an opinion |
|
| 163 |
kaland regény |
adventure novel |
|
| 164 |
szerelmes |
romantik |
|
| 165 |
ritkan |
rarely |
|
| 166 |
előző |
previously |
|
| 167 |
mese |
fairy tale |
|
| 168 |
lélektani regény |
psychological novel |
|
| 169 |
verseskötet |
poetry volume |
|
| 170 |
útikönyv |
travel book |
|
| 171 |
az élet alkonya |
at the end of life(7ö-8ö) |
|
| 172 |
tevékenység |
activity |
|
| 173 |
dédnagymama/anya |
great grandmother |
|
| 174 |
alapos |
thorough |
|
| 175 |
alaposon |
thouroughly/really big (sometimes) |
|
| 176 |
általános |
common/gradual |
|
| 177 |
ez utóbbi |
the later |
|
| 178 |
követ vmit |
follows something (what comes next) |
|
| 179 |
világháló/internet |
internet |
|
| 180 |
üknagyanya/mama |
great great grandmother |
|
| 181 |
mind/egyre ...bb ...bb |
more and more soemthing |
|
| 182 |
mindezek |
all these |
|
| 183 |
főleg |
mainly |
|
| 184 |
felnő |
grows up |
|
| 185 |
felnőtt |
grown up |
|
| 186 |
kedv |
feeling/liking |
|
| 187 |
szorul vmi |
something gets stuck/not enough space |
|
| 188 |
szorít vmit |
grabs something tightly |
|
| 189 |
nem győz vki vmit csinálni |
no way to do enough of something |
|
| 190 |
áramszünet |
black-out of electricity |
|
| 191 |
fárasztó |
tiring |
|
| 192 |
képes vmire |
capable of doing something |
|
| 193 |
megtesz vmit |
does something |
|
| 194 |
nem való nekem |
it is not for me |
|
| 195 |
kútcyanak való |
for the dogs (it sucked) |
|
| 196 |
megalkuvó |
unprincipled compromising (semper gumbi) |
|
| 197 |
sláger |
populer song |
|
| 198 |
lelkes |
enthusiastic |
|
| 199 |
ezúttal |
this time |
|
| 200 |
rendszerint |
usually |
|
| 201 |
szigorú |
strict |
|
| 202 |
rendszeresen |
regularly |
|
| 203 |
gyakorlatilag |
practically |
|
| 204 |
varos séle |
on the edge of the town |
|
| 205 |
vminek a kivételével |
with the exception of something |
|
| 206 |
elfoglaltság |
something that keeps someone busy |
|
| 207 |
egyébként |
otherwise |
|
| 208 |
ilyenkor |
in these times |
|
| 209 |
irányít vmit |
directs something |
|
| 210 |
irányítása vminek a |
directing something |
|
| 211 |
közös |
communal |
|
| 212 |
szomszédos |
neighborhood |
|
| 213 |
táj |
scenery |
|
| 214 |
hatás |
effect |
|
| 215 |
engedély |
permit |
|
| 216 |
engedélyez vkinek vmit |
gives permission to someone for somehting |
|
| 217 |
nagyít vmit |
makes soemthing bigger |
|
| 218 |
meg)szépít vmit |
makes something nicer/prettier |
|
| 219 |
meg)szépül |
something becomes nicer/prettier |
|
| 220 |
magasul |
something rises high and tall (not used for grow, but building behind another building) |
|
| 221 |
felgyorsít vmit |
makes something go faster |
|
| 222 |
felgyorsul |
something accelerates on its own |
|
| 223 |
kifehérít |
makes something white |
|
| 224 |
kifehérül |
gets pale (all of a sudden) |
|
| 225 |
kipirosít |
puts on blush |
|
| 226 |
elpirul vmitől |
blushes from something |
|
| 227 |
elvörösödik |
turns bright red (negative context) |
|
| 228 |
ronda |
ugly |
|
| 229 |
elrondít |
makes something ugly |
|
| 230 |
ide/oderondít |
euphamism for poops somewhere (dog etc.) |
|
| 231 |
park/liget |
park (nice gardenlike area) |
|
| 232 |
úszúmedence |
swimming pool |
|
| 233 |
tartalmaz vmit |
includes something (price usually) |
|
| 234 |
kedvel |
likes something (less than szeret) |
|
| 235 |
vkinek (van/nincs) kedve vmit csinálni |
someone feels like/doesn’t feel like doing something |
|
| 236 |
vkinek alkalmas vmit csinálni |
convienient for someone to do someting |
|
| 237 |
nagy kedvvel csinál vmit |
happily does something |
|
| 238 |
jókedvű |
cheerful |
|
| 239 |
rosszkedvű |
grumpy |
|
| 240 |
jo veleménye van vkiről |
has a good opinion of someone |
|
| 241 |
részt ves vmin/ben |
participates/takes part in something |
|
| 242 |
részvételi díj |
money paid to take part in soemthing |
|
| 243 |
részvétel |
participation |
|
| 244 |
díj |
fee |
|
| 245 |
lefoglal |
reserves |
|
| 246 |
ajánlat |
offer/recommendation |
|
| 247 |
borkóstoló |
wine tasting |
|
| 248 |
megkóstol vmit |
tastes something |
|