| Card # |
Hungarian |
English |
Image |
| 1 |
A feleségem elég válogatós |
My wife is rather picky |
|
| 2 |
A feleségemnek szeretnék ajándékot venni |
I would like to buy a gift for my wife |
|
| 3 |
A fiam tizenhárom éves |
My son is 13 years old |
|
| 4 |
A reggeli hét órakor lesz |
Breakfast will be at 7 o'clock |
|
| 5 |
Adok Katinak egy barackot |
I give Kati a peach |
|
| 6 |
Anyu pulóvert köt nekünk |
Mom is knitting pullovers for us |
|
| 7 |
Apu, ugye tudod, hogy ma van Irén nap? |
Dad, you know that today is Irén day right? |
|
| 8 |
Azt hiszem, legjobb lesz, ha egy csokor virágot és egy doboz meggyet veszek neki |
I think it would be best if I bought her a bunch of flowers and a box of cherries |
|
| 9 |
De más színben kérem |
But I want it in a different color |
|
| 10 |
Egy hét múlva lesz a férjem ötven éves |
In one week my husband will be 50 years old |
|
| 11 |
Ez a zöld szoknya most nagyon divatos |
This green skirt is very fashionable now |
|
| 12 |
Ez szerintem kicsi lesz. Ez meg túl bő. |
I think this will be small. And this too loose. |
|
| 13 |
Ezt kérem |
I want this |
|
| 14 |
Hiszek Istenben |
I believe in God |
|
| 15 |
Hiszen minden nő örül a virágnak, nem? |
After all, every woman likes flowers, right? |
|
| 16 |
Hol van a próbafülke? |
Where is the fitting room? |
|
| 17 |
Honnan tudod? |
How do you know? |
|
| 18 |
Hányadik almát eszi Pisti? |
Which apple is Pisti eating? |
|
| 19 |
Hányadik emeleten van? |
Which floor is it on? |
|
| 20 |
Hányas méretben kéri? |
What size do you want it in? |
|
| 21 |
Hányat akarsz? |
How many do you want? |
|
| 22 |
Hátha nem tetszik majd neki? |
What if she doesn't like it? |
|
| 23 |
Imádja Ferencet |
She adores Ferenc |
|
| 24 |
Irén csak a rövid szoknyát szereti |
Irén only likes short skirts |
|
| 25 |
Jobb lesz, ha most hazamegy |
It will be better if you go home now |
|
| 26 |
Jól ismerem Sopront |
I know Sopron well |
|
| 27 |
Kit nézel? |
Who are you watching? |
|
| 28 |
Kormos úr minden évben eredeti ajándekot vásárol Kormosnénak |
Every year Mr. Kormos buys an original gift for Mrs. Kormos |
|
| 29 |
Különben is sok pulóvere van |
She has a lot of pulovers anyway |
|
| 30 |
Lajos bácsinak fáj a feje |
Lajos bácsi has a headache |
|
| 31 |
Majd meglátod |
You'll see |
|
| 32 |
Melyik kenyeret kéri? |
Which bread do you want? |
|
| 33 |
Melyiket mondja? |
Which one are you talking about? |
|
| 34 |
Melyiket osztályt keresi, hölgyem? |
Which department are you looking for mam? |
|
| 35 |
Mi a baj a szoknyával? |
What's wrong with the skirt? |
|
| 36 |
Milyen színű |
What color? |
|
| 37 |
Milyen színű a citrom? |
What color is a lemon? |
|
| 38 |
Minden este telefonálok Bori néninek |
Every evening I phone Bori néni |
|
| 39 |
Minden reggel köszönök a portásnak |
Every morning I greet the doorman |
|
| 40 |
Minden évben ugyanazt veszed |
Every year you buy the same thing |
|
| 41 |
Mindenkinek sikerült ajándékot találni |
I managed to find a gift for everyone |
|
| 42 |
Mit parancsol? Inget? Nadrágot? Öltönyt? Nyakkendőt? Kabátot? |
What would you like? A shirt? Pants? A suit? A tie? A coat? |
|
| 43 |
Mégicsak nehéz a nőknek ajándékot venni |
After all, it's hard buying gifts for women |
|
| 44 |
Nagyon szeretne egy új cipőt |
She would really like a new pair of shoes |
|
| 45 |
Negyvenes lábam van |
I'm a size 40 shoe |
|
| 46 |
Nekem nagyon tetszik a rövid szoknya |
I really like short skirts |
|
| 47 |
Nem lesz ez nekem egy kicsit szűk |
Won't this be a little tight for me? |
|
| 48 |
Nem nehéz kitalálni |
It's not hard to guess |
|
| 49 |
Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet cipőt venni |
I'm not sure if buying shoes is a good idea |
|
| 50 |
Néhány tipikus magyar ajándékot szeretnék vásárolni a családomnak |
I would like to buy some tipical Hungarian gifts for my family |
|
| 51 |
Ott van balra van a mozgólépcső |
The escalator is over there on the left |
|
| 52 |
Persze, hogy tudom |
Of course I know |
|
| 53 |
Sajnos pólót nem árulunk |
Unfortunately we don't sell T-shirts |
|
| 54 |
Segítesz anyunak? |
Do you help mom? |
|
| 55 |
Szereted a szőlőt? |
Do you like grapes? |
|
| 56 |
Szeretem a banánt |
I like bananas |
|
| 57 |
Szeretnék egy budapesti pólót venni neki |
I would like to buy him a Budapest T-shirt |
|
| 58 |
Szeretném felpróbálni |
I would like to try it on |
|
| 59 |
Szerintem Zsófi néni jobban szereti az édességet, mint a virágot |
I think Zsófi néni prefers sweets to flowers |
|
| 60 |
Szerintem jobb, ha most nem iszol alkoholt |
I think it's better if you don't drink alcohol now |
|
| 61 |
Szerintem jobban teszed, ha idén valami mást adsz neki |
I think you better give her something different this year |
|
| 62 |
Szerintem jól áll majd Irénnek |
I think it will suit Irén |
|
| 63 |
Talán inkább egy cipőt veszek neki |
Maybe I would rather buy her a pair of shoes |
|
| 64 |
Tudna mutatni egy blúzt is? |
Could you show me a blouse as well? |
|
| 65 |
Tudom, csak viccelek |
I know, just joking |
|
| 66 |
Végül Kormos úr idén is ugyanazt veszi, mint tavaly |
In the end, Mr. Kormos buys the same thing this year as well, like last year |
|
| 67 |
bordó |
maroon |
|
| 68 |
drapp |
beige |
|
| 69 |
egy doboz gyufa |
a box of matches |
|
| 70 |
jobb lesz, ha |
it will be better if |
|
| 71 |
jobb, ha |
it is better if |
|
| 72 |
kendő |
scarf |
|
| 73 |
kiváló |
outstanding |
|
| 74 |
legjobb lesz, ha |
it will be best if |
|
| 75 |
magarin |
margarine |
|
| 76 |
nekem, neked, magának, önnek, neki, nekünk, nektek, maguknak, önöknek, nekik |
kinek, kiknek |
|
| 77 |
papucs |
slippers |
|
| 78 |
parfüm |
perfume |
|
| 79 |
pizsama |
pyjamas |
|
| 80 |
porcelán |
porcelain |
|
| 81 |
rágógumi |
gum |
|
| 82 |
szandál |
sandals |
|
| 83 |
szűk |
tight |
|
| 84 |
titok |
secret |
|
| 85 |
zeneszerző |
composer |
|
| 86 |
Én egy Liszt-lemezt adok anyunak |
I'm giving mom a Liszt record |
|
| 87 |
És te mit veszel neki? |
And what are you buying her? |
|
| 88 |
És tudom, hogy harmincnyolcas lába van |
And I know that she is a size 38 foot |
|