| Card # |
Hungarian |
English |
Image |
| 1 |
Azt hiszem, hogy elég csúnya város |
I think it's a rather ugly city |
|
| 2 |
Azt hiszem, hogy ma este én is jövök |
I think that tonight I am coming as well |
|
| 3 |
Azt hiszem, hogy szép, de egy kicsit piszkos város |
I think it's a beautiful city but a little dirty |
|
| 4 |
Csak este voltam szabad |
I was only free evenings |
|
| 5 |
De azt hiszem, tetszik majd neked |
But I think you will like it |
|
| 6 |
Egész nap csak ülök az irodában |
I just sit all day at the office |
|
| 7 |
Gyere, gyertek |
Come! |
|
| 8 |
Gyertek, iszunk egy pohár bort |
Come, we'll drink a glass of wine |
|
| 9 |
Haza megyünk |
We are going home |
|
| 10 |
Hogyhogy? |
How come? |
|
| 11 |
Jutka 1957-ben született. Hány éves most Jutka? |
Jutka was born in 1957. How old is Jutka now |
|
| 12 |
Jóska nincs itthon |
Jóska is not at home |
|
| 13 |
Mit csinál a hétvégén? |
What are you doing on the weekend? |
|
| 14 |
Már értem |
Now I understand |
|
| 15 |
Még nem tudom |
I don't know yet |
|
| 16 |
Még nem voltam Budapesten |
I haven't been in Budapest yet |
|
| 17 |
Még nem voltál Budapesten? |
Haven't you been in Budapest before? |
|
| 18 |
Még te is? |
Even you? |
|
| 19 |
Nagyon romantikus város lehet |
It must be a very romantic town |
|
| 20 |
Nem sietek haza |
I'm not in a hurry to get home |
|
| 21 |
Nem ér rá |
you/he doesn't have time |
|
| 22 |
Nem érek rá |
I don't have time |
|
| 23 |
Nem érnek rá |
You/they don't have time |
|
| 24 |
Nem érsz rá |
You don't have time |
|
| 25 |
Nem értek rá |
You don't have time |
|
| 26 |
Nem érünk rá |
We don't have time |
|
| 27 |
Nincs semmi különös |
Nothing in particular |
|
| 28 |
Otthonról jössz? |
Are you coming from home? |
|
| 29 |
Régen voltál franciaórán |
It's been a long time since you've been to French class |
|
| 30 |
Sajnos túl sok volt a munka |
Unfortunately there was too much work |
|
| 31 |
Szép régi kisváros |
It's a beautiful old small town |
|
| 32 |
Szóval |
So |
|
| 33 |
Talán legközelebb többet látok |
Perhaps next time I'll see more |
|
| 34 |
Tibor délben ebédel |
Tibor has lunch at noon |
|
| 35 |
Tibor délelőtt vásárol az ABC-ben |
Tibor shops at the ABC in the morning |
|
| 36 |
Tibor délután a Király fürdőbe megy |
Tibor goes to the Király bath house in the afternoon |
|
| 37 |
Tibor este moziba megy |
Tibor goes to the movies at night |
|
| 38 |
Tibor korán reggel fut a parkban |
Early in the morning Tibor runs in the park |
|
| 39 |
Voltam már Budapesten |
I've been in Budapest before |
|
| 40 |
Voltál már Budapesten? |
Have you been in Budapest before? |
|
| 41 |
eredeti |
original |
|
| 42 |
főnök |
boss |
|
| 43 |
hangulatos |
atmospheric |
|
| 44 |
haza |
to home |
|
| 45 |
iszom, iszol, iszik, iszunk, isztok, isznak |
inni |
|
| 46 |
itthon, otthon |
at home |
|
| 47 |
itthonról, otthonról |
from home |
|
| 48 |
jövök, jössz, jön, jövünk, jöttök, jönnek |
jönni |
|
| 49 |
késő este |
late in the evening |
|
| 50 |
naptár |
diary |
|
| 51 |
például |
for example |
|
| 52 |
ráér |
to have time |
|
| 53 |
szabadságon |
on holiday |
|
| 54 |
született |
he was born |
|
| 55 |
születtem |
I was born |
|
| 56 |
születtél |
you were born |
|
| 57 |
tinédzser |
teenager |
|
| 58 |
voltam, voltál, volt, voltunk, voltatok, voltak |
lenni |
|
| 59 |
Új tanárnő van az iskolában |
There is a new female teacher at school |
|
| 60 |
ülök, ülsz, ül, ülünk, ültök, ülnek |
ülni |
|