| Card # |
Hungarian |
English |
Image |
| 1 |
A Lajos utcában van a múzeum |
The museum is on Lajos street |
|
| 2 |
A fejem is kezd fájni |
My head is starting to hurt too |
|
| 3 |
A fűtés is sokba kerül |
Heating also costs a lot |
|
| 4 |
A magyar nem könnyű nyelv, de érdekes |
Hungarian is not an easy lanugage, but it's interesting |
|
| 5 |
Amikor János dolgozik, te mit csinálsz? |
When János is working, what do you do? |
|
| 6 |
Amikor én otthon voltam, Sanyi az irodában volt |
When I was at home, Sanyi was at the office |
|
| 7 |
Az időjárásjelentés szerint ma hány fok lesz? |
How many degrees does the weather forecast think it will be today? |
|
| 8 |
Csak néhány ember volt ott |
Only a few people were there |
|
| 9 |
Csak néhányan voltunk |
There were only a few of us |
|
| 10 |
De ha ketten vagyunk, az más |
But if there's two of us, that's different |
|
| 11 |
Debrecenben ma huszonöt fok lesz |
Today it's going to be 25 degrees in Debrecen |
|
| 12 |
Dehogynem! |
But of course! |
|
| 13 |
Egy kicsit fúj a szél, de süt a nap |
It's a bit windy, but sunny |
|
| 14 |
Egy régi kertes házban lakunk |
We live in an old house with a garden |
|
| 15 |
Egyedül különben sem iszom |
I don't drink on my own anyway |
|
| 16 |
Egyedül voltam otthon |
I was at home on my own |
|
| 17 |
Esik az eső |
It's raining |
|
| 18 |
Fent a hegyen sok turista van |
There are a lot of tourists up on the mountain |
|
| 19 |
Fritz nem német, hanem osztrák |
Fritz is not German, but Austrian |
|
| 20 |
Fáj a fogad |
Your tooth hurts |
|
| 21 |
Fáj a hátam |
My back hurts |
|
| 22 |
Fáj a hátam meg a lábam |
My back and my leg hurt |
|
| 23 |
Fáj a lába |
His leg hurts |
|
| 24 |
Fáj mindenem |
I hurt all over |
|
| 25 |
Fázol? |
Are you cold? |
|
| 26 |
Fúj a szél |
It's windy |
|
| 27 |
Hatan kérnek sört és heten bort |
Six of them want beer and seven want wine |
|
| 28 |
Hiszen még csak hatvanhárom éves tetszik lenni |
Why, you are still only 63 |
|
| 29 |
Hiszen, az édesapád matematikatanár |
Why, your father is a math teacher |
|
| 30 |
Hogy megy az iskola? |
How is school going? |
|
| 31 |
Hogy tetszik lenni? |
How are you? |
|
| 32 |
Hányan? |
How many people? |
|
| 33 |
Hát ez kicsoda? |
And who is this? |
|
| 34 |
Igen, de ő nem ér rá segíteni, mert minden este tanít |
Yes, but he doesn't have time to help me, because he teaches every night |
|
| 35 |
Itt tilos dohányozni |
Smoking is prohibited here |
|
| 36 |
Itthon van András? |
Is András home? |
|
| 37 |
Jó a strandon lenni |
It's good to be at the beach |
|
| 38 |
Jól tud kötni, és pulóver, sapka, sál mindig kell |
She knows how to knit well, and pullovers, caps and scarfs are always needed |
|
| 39 |
Kevesen sportolnak Magyarországon |
Few people in Hungary do sports |
|
| 40 |
Kevés ember sporto Magyarországon |
Few people do sports in Hungary |
|
| 41 |
Kezét csókolom |
I kiss your hand |
|
| 42 |
Ki van benn a konyhában? |
Who's in the kitchen? |
|
| 43 |
Kész vagy? |
Are you ready? |
|
| 44 |
Kész van az ebéd |
Lunch is finished |
|
| 45 |
Két férfi megy az utcán |
Two men are walking in the street |
|
| 46 |
Két óra múlva |
In two hours |
|
| 47 |
Lenn, a földszinten lakik Sári |
Sári lives down on the ground floor |
|
| 48 |
Londonban esik a hó |
It's snowing in London |
|
| 49 |
Ma mindenhol hideg van |
It's cold everywhere today |
|
| 50 |
Mariska néni még nem öreg |
Mariska néni isn't old yet |
|
| 51 |
Meleged van |
You're hot |
|
| 52 |
Mennyi a nyugdíj? |
How much is the retirement? |
|
| 53 |
Micsoda zaj ez? |
What sort of noise is this? |
|
| 54 |
Mikor leszel otthon? |
When will you be home? |
|
| 55 |
Milyen idő van most kinn? |
What's the weather like outside now? |
|
| 56 |
Milyen utcában laktok? |
What street do you live on? |
|
| 57 |
Minden gyerek szeret tévét nézni |
Every child likes watching tv |
|
| 58 |
Mindenhonnan ide jönnek tanulni |
They come from everywhere to study here |
|
| 59 |
Mindenhová gyalog jársz? |
Do you walk everywhere? |
|
| 60 |
Mindenki mindig rohan |
Everyone is always rushing around |
|
| 61 |
Mindenki nagy házat akar |
Everybody wants a big house |
|
| 62 |
Már az orvosság sem segít |
Even medicine doesn't help anymore |
|
| 63 |
Már nem dolgozom. Nyugdíjas vagyok. |
I don't work anymore. I'm retired. |
|
| 64 |
Még nem vagyok kész |
I'm not ready yet |
|
| 65 |
Még nincs fűtés a lakásban |
There's no heating in the flat yet |
|
| 66 |
Még ágyban vagy? |
Are you still in bed? |
|
| 67 |
Nem elég, mert manapság minden nagyon drága |
It's not enough because these days everything is very expensive |
|
| 68 |
Nem fázom |
I'm not cold |
|
| 69 |
Nem kér egy jó hideg sört? |
Do you want a nice cold beer? |
|
| 70 |
Nem kérsz egy feketét? De igen, kérek. |
Would you like a coffee? Yes, please. |
|
| 71 |
Nem megyek, különben is késő van |
I'm not going. It's late anyway. |
|
| 72 |
Nem orvosság, hanem konyak kell, amikor kint hideg van |
I don't need medicine, rather cognac when it's cold outside |
|
| 73 |
Nem sikerült taxit találni |
I didn't manage to find a taxi |
|
| 74 |
Nincs meleged |
You're not hot |
|
| 75 |
Nyáron kánikula van |
In the summer there are hot spells |
|
| 76 |
Négyen vagyunk a családban |
There are four of us in the family |
|
| 77 |
Németórán van |
He's in German class |
|
| 78 |
Péter, aki jól tud angolul, még nem volt Angliában |
Péter, who knows English well, hasn't been to England yet |
|
| 79 |
Rossz idő van |
The weather is bad |
|
| 80 |
Sikerült bevásárolni? |
Did you manage to do the shopping? |
|
| 81 |
Sok ember nem szeret futni |
A lot of people don't like running |
|
| 82 |
Sokan nem szeretnek futni |
A lot of people don't like running |
|
| 83 |
Szalad az idő |
Time flies |
|
| 84 |
Süt a nap |
It's sunny |
|
| 85 |
Tavasszal süt a nap |
In spring it's sunny |
|
| 86 |
Tegnap mínusz két fok volt |
Yesterday it was minus two degrees |
|
| 87 |
Tetszenek kérni teát? |
Would you like some tea? |
|
| 88 |
Tetszik még dolgozni? |
Do you still work? |
|
| 89 |
Télen nagy hó van |
In winter there is a lot of snow |
|
| 90 |
Ugyan! |
Nonsense! |
|
| 91 |
ahol |
where |
|
| 92 |
ahonnan |
from where |
|
| 93 |
ahova |
where to |
|
| 94 |
aki |
who |
|
| 95 |
ami |
what |
|
| 96 |
ha ketten vagyunk |
if there are two of us |
|
| 97 |
kor |
age |
|
| 98 |
már |
already |
|
| 99 |
már nem |
not any more |
|
| 100 |
még |
still |
|
| 101 |
még nem |
not yet |
|
| 102 |
nemsokára |
soon |
|
| 103 |
orvosság |
medicine |
|
| 104 |
piszok |
dirt |
|
| 105 |
plusz |
plus |
|
| 106 |
tömeg |
crowd |
|
| 107 |
zaj |
noise |
|
| 108 |
zajos |
noisy |
|
| 109 |
És nem tetszik tudni, hogy holnap délután mit csinál András? |
And do you know what András is doing tomorrow afternoon? |
|
| 110 |
És nem tetszik tudni, hogy mikor jön haza? |
And do you know when he's coming home? |
|
| 111 |
öregség |
old age |
|
| 112 |
Ő sem volt ott. Kicsoda? |
He wasn't there either. Who? |
|
| 113 |
Ősszel már elég hűvös |
In fall, it's already quite chilly |
|
| 114 |
Őt már ismerem |
I know him already |
|