Byki A website of Transparent Language McAfee SECURE sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams

Download This List


Download List For Windows Download List For Macintosh OS X Download list file for manual import

What is a Byki List?
Download Free Byki Express
Collapse
Embed This List

Link


To display this list on your Web page or blog, simply place this code in the HTML.





Expand
Email This List 

Collapse
More Italian Lists 

More Italian Lists


Expand
List Central FAQs 

Italian Lesson: Idioms

Description:   Some common Idioms used by Italians

Created by: tbrown608
Italian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson Rating
Average Rating:


Close

Byki List Tags

   What is a tag? 

Idiomatic Idioms Phrases


Expand
View All Comments 

Collapse
List Items 
Card # Italian English Image
1 Alla Come Viene, Viene it comes out as it comes out
2 Attaccare il Cappello To hang up one’s hat
3 Avere la Botte Piena e la Moglie Ubriaca To have the wine cask full and the wife drunk
4 Botte Piccola Fa Vino Buono A small cask makes good wine
5 Buona Notte al Secchio good night to the bucket
6 Buono Come il Pane As good as bread
7 Caduto dalle Nuvole Fallen from the clouds
8 Capita a Fagiolo Occurs at the bean
9 Casino A mess
10 Chi Me Lo Fa Fare? Who makes me do it
11 Dalle Stelle alle Stalle [To go] from the stars to the [horse] stalls
12 Dente Avvelenato I have a poison tooth
13 Dio Ce Ne Scampi May God make us avoid it
14 Dio li Fa, poi li Accoppia God makes them, then he mates them
15 Fuori (di Testa) Out (of your) mind
16 Fuori come un balcone out[side] like a balcony
17 Guai Troubles
18 In Bocca al Lupo Into the wolf’s mouth
19 Metterci il Cappello To put one’s hat on (top of)
20 Modestamente Parlando Speaking modestly
21 Occhio Scuro e Cappello Biondo é il Piu’ Bello del Mondo Dark eyes and blonde hair are the most beautiful in the world
22 Parlare Fuori dai Denti To speak outside of one’s teeth
23 Peli Sulla Lingua hairs on the tongue
24 Peli Sulla Pancia hairs on the stomach
25 Piove sul Bagnato It rains on what’s [already] wet
26 Siamo incasinati We’re in a mess
27 Sposa Bagnata, Sposa Fortunata A wet bride [is a] lucky bride
28 To do something as best one can, in a hurry or under constraint Alla Meglio

Transparent Language
©2012 Transparent Language. All Rights Reserved. www.byki.com
For Government Clients For Government Clients