Byki A website of Transparent Language McAfee SECURE sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams

Download This List


Download List For Windows Download List For Macintosh OS X Download list file for manual import

What is a Byki List?
Download Free Byki Express
Collapse
Embed This List

Link


To display this list on your Web page or blog, simply place this code in the HTML.




Expand
Email This List 

Collapse
More Italian Lists 

More Italian Lists


Expand
List Central FAQs 

Italian Lesson: Proverbs and Sayings 1

Description:   Proverbs and Sayings 1

Created by: jeremyferrara
Italian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson RatingItalian Lesson Rating
Average Rating:


Close

Expand
View All Comments 

Collapse
List Items 
Card # Italian English Image
1 Chi ben comincia è alla metà dell'opera. Well begun is half done.
2 Chi ha quattrini conta, chi ha bella moglie canta. He who has got money counts; he who has a beautiful wife sings.
3 Chi la fa l'aspetti. If you do something wrong, expect something wrong in return.
4 Chi va piano va sano e va lontano. Who goes slow, goes safe and far.
5 Con le mani di un'altro è facile toccare il fuoco. It’s easier to touch the fire with someone else’s hands.
6 Da cosa nasce cosa. One thing leads to another.
7 Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco. Don’t say you’ve caught the cat if you haven’t caught it yet.
8 Non è tutto oro quel che luccica. All that glitters is not gold.
9 Per apparire bisogna soffrire. No pain, no gain.
10 Per ingannare un furbo ci vuole un furbo e mezzo. To trick a sly dog you need a sly dog and a half.
11 Sbagliando s'impara. Practice makes perfect.
12 Si dice il peccato, ma non il peccatore. You tell the sin, but not the sinner.
13 Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare. Saying and doing: there’s the sea in-between.
14 Tra moglie e marito non ci mettere il dito. Don’t put your finger between a husband and wife.
15 Tutto è bene quel che finisce bene. All's well that ends well.

Transparent Language
©2012 Transparent Language. All Rights Reserved. www.byki.com
For Government Clients For Government Clients