| Card # |
English |
English |
Image |
| 1 |
A aketo e i sanduk sende ma nayudo e wi mesa. |
I have just put the plates which I found on the table in the box. |
|
| 2 |
Askeche dwaro nyathi ma nyoro amiyo pesa. |
The police are looking for the child to whom I gave the money yesterday. |
|
| 3 |
Askeche ma nyoro oa Nairobi, nomoko teche mang'eny e i hembe. |
The policemen who came from Nairobi yesterday lit many lights in the tents. |
|
| 4 |
Bur ma nakunyo opong' gi pi. |
The hole which I dug is full of water. |
|
| 5 |
Chon ahinya yawuowi ne dwaro kwaye ma noa e gode. |
Long ago young men hunted leopards which came from the hills. |
|
| 6 |
En yo manade ma dhi Kisumu? |
What sort of road is it that goes to Kisumu? |
|
| 7 |
Iyie gi weche duto miwinjo koso? |
Do you believe all the news you hear? |
|
| 8 |
Japuonj ma namokone mach nochula siling' ariyo. |
The teacher for whom I lit the fire paid me two shillings. |
|
| 9 |
Jatich ma noloso wuoche nodwaro siling' apar gabiriyo. |
The workman who repaired the shoes wanted seventeen shillings. |
|
| 10 |
Ka ji ne dwaro chiko ondiegi, ne gikunyo buche. |
When people wanted to trap wild animals, they dug holes. |
|
| 11 |
Kelna buge ma ne aweyo e mesa. |
Bring me the books which I left on the table. |
|
| 12 |
Nakwanyo kue ma jotich noweyo e dir yo. |
I picked up the hoes which the workmen left beside the road. |
|
| 13 |
Ne gimiyo japuonj wuoche ma ne giyudo e i sanduku. |
They gave the shoes which they found in the box to the teacher. |
|
| 14 |
Ne ginego tewni man gi ring'o e igi. |
They broke two bowls that had meat in them. |
|
| 15 |
Neg apwoche duto ma chamo cham. |
Kill all the rabbits which are eating the crops. |
|
| 16 |
Nyathi ma namiyo pesa noringogo. |
The child to whom I gave the money ran away with it. |
|
| 17 |
Nyoro awinjo wende ma rawere nowero. |
Yesterday I listened to the songs which the youths sang. |
|
| 18 |
Oluru lowo e buche man e yo. |
Pour soil into the holes (which are) in the road. |
|
| 19 |
Yien mamokogo mach ni e bwo mesa. |
The firewood with which I light the fire is under the table. |
|
| 20 |
Yo ma ji duto luwo ni gi buche mang'eny. (or, otimo bugni ahinya.) |
The road which everyone follows has many holes. |
|