| Card # |
English |
English |
Image |
| 1 |
Ang'eyo mana yore adek mitedogo ring'o. |
I know only three ways of cooking (by which you cook) meat. |
|
| 2 |
Chung' e tiend yath kacha. |
Stand over there at the foot of that tree. |
|
| 3 |
Deregi opong' gi oduma: maka opong' gi bel. |
These granaries are full of (with) maize; those are full of millet. |
|
| 4 |
Dhok ma nodonjo e puodho cha nochamo oduma duto. |
The cattle which entered that garden ate all the maize. |
|
| 5 |
Gol ludhno kuome; onyalo goyigo. |
Take that stick from him; he can (may) hit you with it. |
|
| 6 |
Higa mokadho aoregi noduono. |
Last year these rivers dried up. |
|
| 7 |
Jali ong'eyo Dholuo koso? |
Does this man know Luo? |
|
| 8 |
Jarit obiro omo kifungu ma yawo dhood cha. |
The guard has come for the key which opens that door. |
|
| 9 |
Joka nogero ot matin cha. |
Those people built that small house. |
|
| 10 |
Kitepegi ma gisomo konyogi kuom kadho penj. |
These books which they read help them pass the exam. |
|
| 11 |
Liete ka ketho puodho. |
Those ant-hills spoil the field. |
|
| 12 |
Luonguru nyiri ma tugo e god cha. |
Call the girls who are playing on that hill. |
|
| 13 |
Luw yorni; okadho e dir chiro midwaro. |
Follow this road; it passes the market you want. |
|
| 14 |
Ma chieng' ma ne japuonj oyiero. |
This is the day the teacher chose. |
|
| 15 |
Miya wuochego; adwaro goyo gi range. |
Give me those shoes; I want to polish them. |
|
| 16 |
Notieko tijno, moyueyo. |
He finished that work and then rested. |
|
| 17 |
Oting'o bundeno nikech odwaro nego winygo ma ketho oduma. |
He is carrying that gun because he wants to kill those birds which are spoiling the maize. |
|
| 18 |
Owuoyo gi nyiri mos nikech nyathi nindo. |
He speaks to the girls quietly, because the child is asleep. |
|
| 19 |
Pidh yiengi e puodho cha. |
Plant these seeds in that garden. |
|
| 20 |
Tong' yadhni, to we macha. |
Chop down this tree, but leave that one. |
|
| 21 |
Yath maduong' cha otwo. |
That large tree is dead (dry). |
|
| 22 |
Yier ariyo kuom guen adekgi. |
Choose two of these three chickens. |
|