| Card # |
Pashto |
English |
Image |
| 1 |
A: I am 41 years old , |
زه یو څلویښت کلن یم |
|
| 2 |
A: I am from virgina . |
زه د ورجینیا یم . |
|
| 3 |
answer : hello to you |
وعلیکم سلام |
|
| 4 |
اته |
eight |
|
| 5 |
افغانستان دی څو واره لیدلی دی ؟ |
how many time you have been to Afghanistan ? |
|
| 6 |
افغانستان می دوه واره لیدلی دی |
I have seen Afghanistan twoice |
|
| 7 |
النه ته څو کلن یی ؟ |
Q; Allen how old are you ? |
|
| 8 |
اووه |
seven |
|
| 9 |
تا افغانستان لیدلی دی ؟ |
have you seen Afghanistan ? |
|
| 10 |
تاسو کوم مکتب لوستلی او پوهنتون مو ویلی دی ؟ |
where did you go to school and have you finished the university ? |
|
| 11 |
تاسو کومو هېوادونو ته سفرونه کړی دی؟ |
Which countries have you traveled to ? |
|
| 12 |
تاسوڅو ما شومان لری ؟ |
how many children do you have ? |
|
| 13 |
تمرین کوم او بیا چای چښم |
doing exercise and than drinking tea |
|
| 14 |
ته د کوم خای یی ؟ |
Q: where are you from ? |
|
| 15 |
ته د کوم خای یی ؟ |
Q; where are you from ? |
|
| 16 |
ته څه کار کوی ؟ |
what do you do for living ? |
|
| 17 |
ته څو ماشومان لری اوهغوی کوم مکتب ته ڂی ؟ |
how many children do you have and which school they are going to ? |
|
| 18 |
ته څو کلن یی ؟ |
how old are you ? |
|
| 19 |
ته څوواره افغانستان تللی یی ؟ |
how many time have been to Afghanistan ? |
|
| 20 |
ته چیری ژوند کوی ؟ |
where do you live ? |
|
| 21 |
جان زما ملگری دی هغه ډیر ښه سړی دی |
John is my friend , he is a very good person |
|
| 22 |
جور یی ؟ |
Are you fine ? |
|
| 23 |
د هغه رتبه څه ده ؟ |
what is his rank ? |
|
| 24 |
دافغانستان بیرغ دری رنگه لری سور . زرغون او تور |
Afghanistan flag has three colors Red , green and Black |
|
| 25 |
دافغانستان دبیرغ رنگ څنگه دی ؟ |
What color is the Afghan flag ? |
|
| 26 |
دافغانستان لوی ښارونه کوم دی ؟ |
which are the big cities of Afghanistan ? |
|
| 27 |
درې |
three |
|
| 28 |
دلته راشه |
come here |
|
| 29 |
دولس |
twelve |
|
| 30 |
دوه |
two |
|
| 31 |
زما زرغون رنگ ډیر خوښیږی |
I like the green color |
|
| 32 |
زما زوی ویل بی مکتب او زما لور برانټ مکتب ته ڂی |
I have 2 kids my son go to wilby school and my daughter goes to brant schllo |
|
| 33 |
زما زوی په پنخم ټولگی کی درس وایی |
My son is in grade 5th |
|
| 34 |
زما مشر زوی دولس کلن دی |
my elder son is 12 |
|
| 35 |
زما معلم طاهر دی او هغه ډیر ښه سړی دی |
my teacher is Tahir and he is very good man |
|
| 36 |
زما نوم الن دی |
A: my name is Allen |
|
| 37 |
زما په کورنی کی زه زما ښخه او دوه ماشومان زما مشر زوی دولس کلن دی هغه مکتب ته خی او زما لور پنخه کلنه دی هغه هم مکتب ته خی |
A: me my wife and 2 children , my elder son is 12 and he goes to school and my elder daughter is 5 she is also going to school |
|
| 38 |
زما پښتو ډیره خوښیږی |
I like pashto very much |
|
| 39 |
زما کندهارډیر خوښیږی ڂکه چی هلته ډیرې میوې دی لکه اناراوانگور |
I like Kandhar a lot because there are very good fruits like pomegranate and grapes |
|
| 40 |
زما کور دوې د خوب کوټې . د ډوډۍ خوړلو خونه او د ناستی خونه لری |
My house have 2 bed rooms a dining room and a living room |
|
| 41 |
زما کورنی ښه ده مننه |
my family is good thanks . |
|
| 42 |
زموږ قومندان برېالی خان دی |
Our commander is Baryaly Khan |
|
| 43 |
زموږ قومندان ډیر ښه سړی دی |
our commander is a very good person |
|
| 44 |
زه افغانسان ته دوه واره تللی یم |
I have been to Afghanistan towice |
|
| 45 |
زه افغانستان ته دوه واره تللی یم |
I have been to Afghanistan twice |
|
| 46 |
زه به کند هار ته ولاړ شم |
I will go to Kandhar |
|
| 47 |
زه د افغانستان سره مینه لرم |
I love Afghanistan |
|
| 48 |
زه د ویل بی مکتب څخه فارغ او امریکایی پوهنتون می لوستی دی |
I have studied wilbey and I am graduated from American university |
|
| 49 |
زه دافغانستان ملی پولیس روزم |
I am training the national police |
|
| 50 |
زه دوه ماشومان لرم |
I have 2 children |
|
| 51 |
زه ستا سو د مرستی لپاره راغلی یم |
I have came to help you |
|
| 52 |
زه ستاسو د هیواد سره مرسته کوم |
I am helping your country |
|
| 53 |
زه سهار په شپزو بجو پاڅیږم |
I get up 6 in the morning . |
|
| 54 |
زه سهار په شپژ بجو پاڅیږم تمرین کوم اوپه شپږ نیمو بجو چای چښم وروسته له هغه کار ته ڂم |
I wake up 6in the morning , doing exercise ,and at 6:30 I take tea and after that I go towork |
|
| 55 |
زه عسکر یم |
I am a soldier |
|
| 56 |
زه په کندهار کی ژوند کوم |
I live in Kandhar . |
|
| 57 |
زه ښه یم او تا سو څنگه یاست ؟ |
Answer : thanks I am fine how a bout you ? |
|
| 58 |
زه کند هار ته تللی یم |
I had gone to Kandhar |
|
| 59 |
زه کند هار ته ولاړم |
I went to Kandhar |
|
| 60 |
زه کند هار ته ڂم |
I am going to Kandhar |
|
| 61 |
زه یو څلویښت کلن یم |
I am 41 years old |
|
| 62 |
ستا د کور ادرس راکړه |
show my the direction to your house |
|
| 63 |
ستا سفر کول خوښیږی ؟ |
do you like to travel ? |
|
| 64 |
ستا سو قومندان څنگه دی |
how is your commander ? |
|
| 65 |
ستا سو قومندان څوک دی ؟ |
how is your commander ? |
|
| 66 |
ستا مشر زوی څو کلن دی ؟ |
how old is your elder son ? |
|
| 67 |
ستا معلم څوک دی ؟ |
who is your teacher ? |
|
| 68 |
ستا نوم څه شی دی ؟ |
Q: what is your name ? |
|
| 69 |
ستا په کورنی کی څو کسان دی ؟ |
how many people are there in your family ? |
|
| 70 |
ستا په کورنی کی څو کسان دی ؟ |
how many people do you have in your family ? |
|
| 71 |
ستا کور څو خونې لرې ؟ |
how many room does your house have ? |
|
| 72 |
ستا کورنی څنگه ده ؟ |
how is your family ? |
|
| 73 |
ستا کوم رنگ ډیر خوښیږی ؟ |
which color do you like the most ? |
|
| 74 |
ستاد کور شاوخوا څه شی دي ؟ |
what is a round your house ? |
|
| 75 |
ستازوی په څوم ټولگی کی درس وایی ؟ |
what grade is your son is in ? |
|
| 76 |
ستاسو د کور شاوخوا څه شی دی ؟ |
what is a round your house ? |
|
| 77 |
ستاسو مور اوپلار چیری او سیږی ؟ |
where is your mother and father live ? |
|
| 78 |
سلام علیکم |
Hello |
|
| 79 |
سهار کله پاڅیژی؟ |
What time do you get up in the morning ? |
|
| 80 |
سهارپه څوبجو پا څیږی ؟ |
What time do you get up in the morning ? |
|
| 81 |
شاته یی مکدونل . راسته خواته مکتب . چپه خواته شفا خانه او مخ ته عمومی سړک دی |
there is a mcdonald in the back of my house , to the right side is a school ,to the left is hospital , in front of the house is main road |
|
| 82 |
شپږ |
six |
|
| 83 |
صفر |
zero |
|
| 84 |
لس |
ten |
|
| 85 |
ما جاپان . شوروی او انگلستان ته سپرونه کړی دی |
I have traveled to Japan , Russia , and England |
|
| 86 |
ما مکتب په نیو یارک کی ویلی دی |
I have gone to school in New york |
|
| 87 |
مخ ته یی مکدونل دی . شاته یی دفټبال میدان دی . راسته لاست ته یی مکتب او چپ لاس ته یی شفاخانه ده |
to the front is mcdonld , to the left is football ground , to the right is school and to the left is hospital |
|
| 88 |
مخامخ یو کیلومتر ولاړشه بیا په بس کی سپور شه او په کینگ سټریټ کی د بس څخه کښته شه هلته زما کور دی |
go strait one KM after that get on the bus and after get off from the bus on king street there is my house |
|
| 89 |
مکتب دی چیری ویلی دی |
where did you study your school |
|
| 90 |
مکتب دی چیری ویلی دی ؟ |
where did you go to school ? |
|
| 91 |
مکتب کی په کلفورنیا کی ویلی دی |
I have studied my school in calfornia |
|
| 92 |
نهه |
nine |
|
| 93 |
هغه زما د پښتو معلم دی |
he is my pashto teacher |
|
| 94 |
هغه ډگر وال دی |
He is Cornal |
|
| 95 |
هو زه غواړم چی افغانستان ته ولاړ شم |
Yes ,I like to travel to Afghanistan |
|
| 96 |
هو ما افغانستان لیدلی دی |
Yes I have seen Afghanistan |
|
| 97 |
ولا ړ شه |
go |
|
| 98 |
پنځه |
five |
|
| 99 |
په اتو بجو ډی ایل ایس ته راخم او پښتو زده کوم |
at 8 I come to the DLs and learnign pashto |
|
| 100 |
په خیر یی ؟ |
Are you doing well ? |
|
| 101 |
په رخستی کی برازیل ته ڂم |
I go to brazil in vaction |
|
| 102 |
په رخستی کی چیری ڂی ؟ |
where do you go on vaction ? |
|
| 103 |
په ورجینیا کی د ارلینټن یم |
A ; I am from Arlington in virgina . |
|
| 104 |
په ورجینیا کی د کوم خای یی ؟ |
Q: where by in virgina ? |
|
| 105 |
په ورجینیا کی د کوم خای یی ؟ |
where by in virgina ? . |
|
| 106 |
پوهنتون دی چیری ویلی دی |
where did study the university ? |
|
| 107 |
پوهنتون می په نورت کیرولینا کی ویلی دی |
I have studied university in North carolina |
|
| 108 |
څنگه یی ؟ |
How are you ? |
|
| 109 |
څو ماشومان لری ؟ |
how many cildren do you have ? |
|
| 110 |
چیری خی ؟ |
where are you going ? |
|
| 111 |
ډیر ښه ! په افغانستان کی دی کوم کوم خایونه لیدلی دی ؟ |
very good , which and which places have been to in Afghanistan ? |
|
| 112 |
ښه ده مننه |
they are good thanks . |
|
| 113 |
کابل . کندهار . هرات ، مزار شریف او جلال اباد |
Kabul , Kandhar , Herat , Mazar sharif and Jalal abad |
|
| 114 |
کند هار می لیدلی دی |
I have seen Kandhar |
|
| 115 |
کندهار د افغانستان په جنوب کی دی |
Kandhar is in the south of Afghanistan |
|
| 116 |
کندهار چیری دی ؟ |
where is kandhar ? |
|
| 117 |
کوم و لایت دی لیدلی دی ؟ |
which porvince have you been to ? |
|
| 118 |
یو |
one |
|