| Card # |
Russian |
English |
Image |
| 1 |
«Как гром средь ясного неба» |
«Like a bolt out of the blue» |
|
| 2 |
«Партнёрство ради мира» |
“Partnership for Peace” |
|
| 3 |
«Свалилось как снег на голову» |
«Like a bolt out of the blue» |
|
| 4 |
Будем действовать по обстоятельствам. |
We’ll act as the circumstances dictate. |
|
| 5 |
Всё будет обеспечено. |
Everything will be secured. |
|
| 6 |
Давайте держать связь. |
Let’s stay in touch. |
|
| 7 |
Давайте обсудим в подробностях. |
Let’s discuss it in details. |
|
| 8 |
Давайте обсудим конкретные детали. |
Let’s discuss concrete details. |
|
| 9 |
Держите меня в курсе дела. |
Keep me informed. |
|
| 10 |
Договор о сокращении вооружённых сил и обычных вооружений в Европе от 1990 года |
Treaty on the Limitation of Armed Forces and Conventional Weapons in Europe |
|
| 11 |
Договор о сокращении стратегических вооружений-1 |
Strategic Arms Reduction Treaty, START-1 |
|
| 12 |
Договор об ограничении систем противоракетной обороны 1972 года |
Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems, ABM Treaty |
|
| 13 |
Договор об ограничении стратегических наступательных |
Strategic Arms Limitation Treaty, SALT-II |
|
| 14 |
Есть вероятность, что ... |
It’s most likely that... |
|
| 15 |
Извините, к кому я должен |
Excuse me, with whom should |
|
| 16 |
Как хорошо, что я застал вас |
How nice that I caught you at |
|
| 17 |
Можно ли что-нибудь сделать? |
What can be done? |
|
| 18 |
Назовите, пожалуйста, по буквам |
Spell and say by numbers what |
|
| 19 |
Не волнуйтесь! |
Don’t worry! |
|
| 20 |
Не могли бы вы оказать содействие? |
Could you render assistance? |
|
| 21 |
Не хватает трёх чемоданов. |
Three suitcases are missing. |
|
| 22 |
Ну, что ж... |
Well... |
|
| 23 |
Объясните, в чём суть вашей |
Explain, what your problem is. |
|
| 24 |
Он у себя. |
He is in his office. |
|
| 25 |
По какому вопросу вы звоните? |
What is it about? |
|
| 26 |
По независящим от меня |
Due to circumstances beyond |
|
| 27 |
Рад, что быстро удалось решить возникшую проблему. |
I am glad that the problem was quickly resolved. |
|
| 28 |
СМИ - средства массовой информации |
mass media |
|
| 29 |
Слушаю вас внимательно. |
I am all ears. |
|
| 30 |
Сначала о формальностях. |
About formalities first. |
|
| 31 |
Совет Безопасности ООН |
U.N. Security Council |
|
| 32 |
Созвонимся. |
We’ll get in touch. |
|
| 33 |
Сокращение ядерного потенциала |
reduction of nuclear potential |
|
| 34 |
У меня возникла проблема. |
I have a problem. |
|
| 35 |
Управление по связям с общественностью |
Public Relations agency |
|
| 36 |
Это вас беспокоит Джо Торричелли. |
This is Joe Torricelli bothering you. |
|
| 37 |
Это я беру на себя. |
I’ll take care of it. |
|
| 38 |
Я вам очень благодарен за содействие. |
I am very grateful to you for your cooperation. |
|
| 39 |
Я по поводу пропавшего багажа. |
I am here regarding the lost luggage. |
|
| 40 |
Я хочу узнать, всё ли в порядке. |
I’d like to know if everything is O.K. |
|
| 41 |
благодар-ен, -на, -но, -ны |
grateful |
|
| 42 |
благодарный |
grateful |
|
| 43 |
в знак протеста |
as a sign of protest |
|
| 44 |
в контексте (чего?) |
in context of |
|
| 45 |
в рамках (чего?) |
in the framework |
|
| 46 |
в ходе переговоров |
in the course of negotiations |
|
| 47 |
в центре внимания |
in the focus of attention |
|
| 48 |
ввести санкции |
to use sanctions |
|
| 49 |
вести переговоры |
to conduct negotiation |
|
| 50 |
весьма |
rather; quite |
|
| 51 |
веха |
landmark |
|
| 52 |
взаимодействие |
mutual efforts |
|
| 53 |
взаимоприемлемый |
mutually acceptable |
|
| 54 |
внешнеполитический |
foreign policy (adj.) |
|
| 55 |
вносить/внести |
to bring in; to introduce |
|
| 56 |
военные действия |
military activities |
|
| 57 |
возглавляемый |
headed by |
|
| 58 |
возглавлять/возглавить (кого? что?) |
to be at the head of |
|
| 59 |
возложение венка |
laying the wreath |
|
| 60 |
возникать/возникнуть |
to appear |
|
| 61 |
возникшую проблему. |
quickly resolved. |
|
| 62 |
волноваться о (ком? чём?) |
to worry about |
|
| 63 |
ворота |
gates |
|
| 64 |
вперёд |
ahead; forward |
|
| 65 |
встреча |
arrival ceremony |
|
| 66 |
встреча на высшем уровне=саммит |
summit |
|
| 67 |
встречать делегацию |
to meet a delegation |
|
| 68 |
вторжение |
intervention; intrusion |
|
| 69 |
вывод ядерного оружия с территории страны |
withdrawal of the nuclear arms from the territory of the |
|
| 70 |
выдающийся |
outstanding |
|
| 71 |
выйти из создавшегося положения |
to find the way out of difficult situation |
|
| 72 |
высказывать/высказать (что?) |
to express an opinion |
|
| 73 |
высокопоставленное лицо |
VIP |
|
| 74 |
готов, -а, -о, -ы |
ready |
|
| 75 |
готовый |
ready |
|
| 76 |
действовать |
to act |
|
| 77 |
демонстрировать/продемонстрирова ть |
to show, to demonstrate |
|
| 78 |
держать |
to keep; to hold |
|
| 79 |
договорённость с (кем?) о (чём?) |
agreement |
|
| 80 |
достигать договорённости |
to reach an agreement |
|
| 81 |
достижение |
reaching |
|
| 82 |
дружественный |
friendly |
|
| 83 |
зависимость от (кого? чего?) |
dependence on |
|
| 84 |
задержка |
delay |
|
| 85 |
заинтересованный |
interested |
|
| 86 |
запрос |
request |
|
| 87 |
запуск |
launch |
|
| 88 |
значимость (f.) |
significance |
|
| 89 |
использование |
use |
|
| 90 |
итоговый |
summary |
|
| 91 |
касаться/коснуться (кого? чего?) |
to touch upon |
|
| 92 |
ключевой пункт повестки дня |
key issue of the agenda |
|
| 93 |
ключевые проблемы мировой политики |
key issues of world politics |
|
| 94 |
комплекс вопросов американо- российских отношений |
a number of issues of American-Russian relations |
|
| 95 |
контроль за экспортом опасных |
control over the export of |
|
| 96 |
контроль над вооружениями |
arms control |
|
| 97 |
международная арена |
International arena |
|
| 98 |
международное положение |
international situation |
|
| 99 |
международное сообщество |
international community |
|
| 100 |
международные проблемы |
international issues |
|
| 101 |
могила Неизвестного солдата |
Tomb of the Unknown |
|
| 102 |
навязывать свою линию |
impose/dictate one's policy |
|
| 103 |
нагрузка |
load |
|
| 104 |
назначать/назначить (что?) |
to appoint |
|
| 105 |
назначить встречу |
to make an appointment |
|
| 106 |
назначить дежурство |
assign duty «officer» |
|
| 107 |
назревший |
about to happen |
|
| 108 |
наконец |
at last |
|
| 109 |
намечать/наметить (что?) |
to outline |
|
| 110 |
нападение |
attack; assault |
|
| 111 |
наращивание стратегического партнёрства |
build-up of strategic partnership |
|
| 112 |
нарушение |
violation |
|
| 113 |
независящий от (кого? чего?) |
not depending on |
|
| 114 |
незаурядный |
outstanding; extraordinary |
|
| 115 |
непредвиденный |
unforeseen |
|
| 116 |
несомненно |
without doubt |
|
| 117 |
носить характер (чего?) |
to have some characteristics |
|
| 118 |
обеспечение |
guarantee |
|
| 119 |
обеспечивать безопасность |
to guarantee security |
|
| 120 |
обеспечивать глобальную стабильность |
to guarantee global stability |
|
| 121 |
облегчать/облегчить (что?) |
to facilitate; to ease |
|
| 122 |
обмен мнениями |
exchange of opinions |
|
| 123 |
обострение |
aggrevation |
|
| 124 |
обсуждать вопросы (проблемы) |
to discuss issues |
|
| 125 |
общественность (f.) |
general public; community |
|
| 126 |
общность (f.) |
community; common interest |
|
| 127 |
обычные вооружённые силы |
conventional armed forces |
|
| 128 |
обязательство |
commitment |
|
| 129 |
одновременно |
simultaneously |
|
| 130 |
озабоченный |
concerned |
|
| 131 |
оказывать почести |
to do honor |
|
| 132 |
оказывать/оказать содействие |
render somebody assistance |
|
| 133 |
организационный |
organizational |
|
| 134 |
оружие массового уничтожения |
weapons of mass destruction |
|
| 135 |
освещать/осветить (что?) визит |
to cover a visit |
|
| 136 |
ослабление |
relaxing; weakening |
|
| 137 |
оснащённый |
equipped |
|
| 138 |
основополагающий |
fundamental |
|
| 139 |
особо |
especially |
|
| 140 |
осторожно |
cautiously |
|
| 141 |
ответственный |
responsible |
|
| 142 |
отменять/отменить(что?) |
to cancel |
|
| 143 |
отправлять/отправить (кого? что?) |
to send |
|
| 144 |
оценивать/оценить (кого? что?) |
to evaluate |
|
| 145 |
оценка |
evaluation |
|
| 146 |
очередной |
regular; next in line |
|
| 147 |
перевозка |
transporting |
|
| 148 |
переговоры в расширенном составе |
in an expanded composition |
|
| 149 |
переговоры в узком кругу |
negotiations (face-to-face) |
|
| 150 |
по словам (кого?) |
according to |
|
| 151 |
повестка дня |
agenda |
|
| 152 |
поговорка |
proverb |
|
| 153 |
поддержка |
support |
|
| 154 |
подоплёка |
hidden agenda, hidden motive |
|
| 155 |
подписание |
signing |
|
| 156 |
подписать договор (документы) |
to sign a treaty |
|
| 157 |
подразделяться/подразделиться на |
to subdivide |
|
| 158 |
подруливать/подрулить (о самолёте) |
to approach (about a plane) |
|
| 159 |
подтверждать/подтвердить (что?) |
to confirm |
|
| 160 |
подход |
approach |
|
| 161 |
поиск |
search; seeking |
|
| 162 |
полномасштабный |
full-scale; full-fledged |
|
| 163 |
поощрение |
encouragement |
|
| 164 |
попадать/попасть (куда?) |
to hit; to find oneself |
|
| 165 |
поправка |
ammendment |
|
| 166 |
посещать/посетить (кого? что?) |
to visit |
|
| 167 |
последовательно |
consistently |
|
| 168 |
посредник |
mediator |
|
| 169 |
почётный караул |
guard of honor |
|
| 170 |
предвидеть(что?) |
to foresee |
|
| 171 |
предоставлять/предоставить (что?) |
to grant |
|
| 172 |
предпосылка |
prerequisite |
|
| 173 |
предпринять усилия |
to undertake efforts |
|
| 174 |
предстоящий |
forthcoming |
|
| 175 |
предусматривать/предусмотреть |
to envisage; to stipulate |
|
| 176 |
препятствие |
obstacle |
|
| 177 |
прибывать/прибыть (куда?) |
to arrive |
|
| 178 |
приверженность (f.) |
adherence; devotion |
|
| 179 |
приветственный |
welcoming |
|
| 180 |
придавать значение (чему?) |
to give significance |
|
| 181 |
признавать/признать (что?) |
to recognize; to acknowledge |
|
| 182 |
прилагать усилия |
to apply efforts |
|
| 183 |
принимать делегацию |
to receive a delegation |
|
| 184 |
принимать решение |
to make a decision |
|
| 185 |
принимать участие в переговорах |
to participate in talks |
|
| 186 |
приостановка |
suspension; stopping |
|
| 187 |
проверка |
verification |
|
| 188 |
проводы |
departure ceremony |
|
| 189 |
провожать делегацию |
to see off a delegation |
|
| 190 |
программа пребывания (визита) |
itinerary of the visit |
|
| 191 |
происходящий |
taking place |
|
| 192 |
противодействие |
counteraction; opposition |
|
| 193 |
противоречия |
differences in opinion |
|
| 194 |
разговор с глазу на глаз |
tete-a-tete conversation |
|
| 195 |
различные аспекты отношений |
various aspects of relations |
|
| 196 |
размещение |
placement; deployment |
|
| 197 |
разногласия = расхождения |
differences in opinion |
|
| 198 |
разоружение |
disarmament |
|
| 199 |
разрешение |
permission |
|
| 200 |
распространение ядерного оружия |
nuclear proliferation |
|
| 201 |
рассматривать/рассмотреть (что?) |
to consider |
|
| 202 |
расширение отношений |
broadening of relations |
|
| 203 |
ратификация |
ratification |
|
| 204 |
решённый |
decided; solved |
|
| 205 |
сближение |
rapprochement |
|
| 206 |
сложившийся |
formed |
|
| 207 |
совершенствование |
improvement; perfection |
|
| 208 |
совершенствовать/усовершенствова ть |
to improve |
|
| 209 |
совместно |
jointly |
|
| 210 |
согласие |
consent |
|
| 211 |
согласование |
concordance |
|
| 212 |
согласовывать/согласовать (что?) |
to concord |
|
| 213 |
содействие в (чём?) (кому?) |
assistance |
|
| 214 |
созваниваться/созвониться с (кем?) |
to get in touch by phone |
|
| 215 |
сокращение |
reduction |
|
| 216 |
соответствовать (чему?) |
to correspond |
|
| 217 |
соперник |
rival |
|
| 218 |
сопровождать (кого? что?) |
to accompany |
|
| 219 |
сопровождающие лица |
escort; convoy |
|
| 220 |
сопровождающий |
accompanying |
|
| 221 |
состоявшийся |
which took place |
|
| 222 |
список |
list |
|
| 223 |
способствовать (чему?) |
to assist |
|
| 224 |
страна пребывания |
host country |
|
| 225 |
стратегические цели |
strategic goals |
|
| 226 |
суть (f.) |
essence; gist |
|
| 227 |
тесный |
close |
|
| 228 |
технологий и материалов |
dangerous technologies and substances |
|
| 229 |
торжественность (f.) |
solemnity |
|
| 230 |
трап |
ladder |
|
| 231 |
тщательно |
carefully |
|
| 232 |
уверен, -на, -но, ны |
certain |
|
| 233 |
уверенный |
certain |
|
| 234 |
углубление отношений |
deepening of relations |
|
| 235 |
угроза |
threat |
|
| 236 |
указание |
indication; instruction |
|
| 237 |
украшать/украсить (что?) |
to decorate |
|
| 238 |
урегулирование |
settlement |
|
| 239 |
усилие |
effort |
|
| 240 |
уходить в отставку |
to retire |
|
| 241 |
ход экономических реформ |
course of economic reforms |
|
| 242 |
широкий круг вопросов |
broad range of issues |
|
| 243 |
широко |
broadly |
|
| 244 |
ядерный арсенал |
nuclear arsenal |
|