Byki A website of Transparent Language McAfee SECURE sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams

Download This List


Download List For Windows Download List For Macintosh OS X Download list file for manual import

What is a Byki List?
Download Free Byki Express
Collapse
Embed This List

Link


To display this list on your Web page or blog, simply place this code in the HTML.





Expand
Email This List 

Collapse
More Russian Lists 

More Russian Lists


Expand
List Central FAQs 

Russian Lesson: Russian Idioms

Description:   Russian idioms: Русские идиомы от А до Я.

Created by: RUS101
Russian Lesson RatingRussian Lesson RatingRussian Lesson RatingRussian Lesson RatingRussian Lesson Rating
Average Rating:


Close

Byki List Tags

   What is a tag? 

Beginning idioms NOVA Russian


Expand
View All Comments 

Collapse
List Items 
Card # Russian English Image
1 Ёлки-палки! Hell's bells!
2 Бережёного Бог бережёт Better safe than sorry
3 Жили-были... Once upon a time there lived/was/were...
4 Игра не стоит свеч. The game isn't worth the gamble; it's not worth the trouble.
5 Лёд тронулся Things are moving (finally); the ice is broken.
6 Мягко говоря... to put it mildly; to say the least (ironical)
7 Сапожник без сапог! The shoemaker's child goes barefoot!
8 Хватит на сегодня! Let's call it a day!
9 ветер в голове to be empty-headed
10 выпустить на экран to release a motion picture
11 душа не на месте to be worried sick
12 едва ли не just about
13 за юбку держаться to hang on to one's (a woman's) apron strings
14 завтраками кормить to feed someone with empty promises
15 купить кота в мешке to buy a pig in a poke
16 нет цены priceless, invaluable
17 носа не показывать to be a no-show, not to show up
18 от А до Я from A to Z
19 отбить охоту to discourage
20 отделаться общими фразами to fob something off
21 попасть пальцем в небо to miss a point by a mile, to be way off the mark
22 рубаха-парень regular guy, outgoing fellow
23 с глазу на глаз in private
24 так себе so-so; just passable; nothing special
25 ушки на макушке to be all ears, to perk up one's ears
26 час пик rush hour
27 шёлковым стать to become as meek as a lamb
28 язык укоротить to silence someone

Transparent Language
©2012 Transparent Language. All Rights Reserved. www.byki.com
For Government Clients For Government Clients