Byki A website of Transparent Language McAfee SECURE sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams

Download This List


Download List For Windows Download List For Macintosh OS X Download list file for manual import

What is a Byki List?
Download Free Byki Express
Collapse
Embed This List

Link


To display this list on your Web page or blog, simply place this code in the HTML.




Expand
Email This List 

Collapse
More Slovak Lists 

More Slovak Lists


Expand
List Central FAQs 

Slovak Lesson: 9-Fero-proverbs

Description:   Slovak proverbs and other words

Created by: fero3535
Slovak Lesson RatingSlovak Lesson RatingSlovak Lesson RatingSlovak Lesson RatingSlovak Lesson Rating
Average Rating:


Close

Byki List Tags

   What is a tag? 

Slovak


Expand
View All Comments 

Collapse
List Items 
Card # Slovak English Image
1 Dobrý priateľ nad zlato. A good friend is better than gold.
2 Anieli ho nechcu a čerty sa ho boja. Angels don't want him and the devels are afraid of him.
3 S Bohom začni - S Bohom konči. Begin with God - End with God
4 Čistota pol života. Clenliness is half of life.
5 Všetko na čas - Pán Boh navždy. Everything for a time,God forever.
6 Daj palec veznu ti ruku. Give them a finger and they will take the hand.
7 Zlato bez rozumu je blato. Gold without wisdom is mud.
8 zlý-horší-nalhorší; dobry-lepší-najlepší;veľký-väčší-najväčší; maly-menší-najmenší; krásny-krajší-najrajší. Good,Bad,and the Ugly
9 Pri studni stojí,a vody pýta. He stands by the well and is asking for water.
10 Chytro robiť chytro jesť. Hurry to work hurry to eat.
11 Ja o voze - ty o koze. I talk about the waggon - you talk about the goat.
12 V ústach med - V srdci jed. In the mouth honey - In the hearth poison (venom)
13 Bez peria ťažko lietať. It it difficult to fly without feathers.
14 Učenie má horké korene,ale sladké ovocie. Learnig has bitter roots,but sweet fruit.
15 Dva razi meraj raz rez. Measure twice cut once.
16 Viac oči, viac vidia. More eyes see more.
17 Stará žena-mlady muž nabude tam nikdy dobre. Older woman-younger man,will never be good.
18 Pomaly ďalej pôdeš (zajdeš). Proceed slowly,you'll go farther.
19 Ďakujem vám za pomoc. Thank you for your help.
20 Ake drevo taky oheň;aky otec taky syn;aka matka taka Katka. The kind of wood.....
21 Pravda oči pali. Pravda oči oslepi. The truth buns the eyes. The truth blinds the eyes.
22 Bol jeden mních,mal veľa kníh a nič nevedel z nich There was a monk......
23 Nebude zo psa slanina - ani z vlka baranina. There will never be bacon from a dog - or lamb from a wolf.
24 Tri dni ma naháňali,ale ma nedostali,tri dni ma ešte budú,ale ma nedostanu. Three days they pursued me,but they couldn't catch me;another three days they'll pursue me a they will not catch me
25 Dobrým deťom nesiem koláče,planým deťom nesiem korbáče. To good children I bring.....
26 Kde nehorí,tam ani dymu niet. Where there is no fire,there is no smoke.
27 Milanko,koho máš radšej,otecka alebo mamičku? Otecka.A prečo? Lebo nikdy nie je doma. Who do you like the best?.....
28 Na pálenku treba chlapa, klobasu aj pes zožerie palenka-whisky;
29 volám,voláš,volá,voláme,voláte, volajú to call - use of
30 aký krásny deň idem na prechádzku. what a lovely day

Transparent Language
©2012 Transparent Language. All Rights Reserved. www.byki.com
For Government Clients For Government Clients